中文马克思主义文库 -> 马克思 -> 传记·回忆·评论 -> 马克思的女儿们——未发表的信札（1979）
在布洛涅小住之后，劳拉，她的丈夫和儿子来到伦敦，10月19日又离去。劳拉再次怀孕，但她的小燕妮出世后只活了几个月。（2个月——译者）马克思和燕妮一起在汉诺威的库格曼家作客，他于10月11日回到伦敦，因此还来得及见到拉法格夫妇。
人们将看到劳拉一返回巴黎就投身到政治“风潮”中去。1869年5月反对派在选举中的胜利（三十来个共和派获选）再次引起骚动；罢工此起彼伏，这就是著名的里加马里工潮时期。立法议会原定10月26日召开，被推迟到11月29日。左派议员决定去众议院示威，并号召巴黎人民26日结队赶来声援。但最后，他们退缩了，示威失败。
17．
劳拉致燕妮
〔1869年〕10月25日
星期一〔于巴黎〕
我亲爱的燕妮：
别因为我懒惰，你就嘟嘟囔囔地抱怨我，其实我要是有时间早给你写信了。由于我又要照料施奈皮，又要收拾屋子，把我们临走前乱放的东西归置好，整个这星期我忙得不可开交。
我本想跟你谈谈凯累尔先生[1]，这是我们新交的朋友，我让保尔在他的信中讲别的事，他也答应了。但看了他写的信，我发现他已把唯一的一次访问之后能写的东西全都写了，所以你已经知道的事情我就不写了。
我们回到巴黎以后，我很少出门，因此无法描述巴黎街头的情景。至于报纸，你在伦敦也有，你大概已知道原定26日举行的示威流行所引起的轩然大波了吧，这次示或游行到最后一刻再次被延期了。我想你已经看到拉斯拜尔的信了。信长了点，你不觉得吗？可怜的小伙子，陷进了卑鄙肮脏的圈子，在众议院那帮"可尊敬的人士”和“不可调和的人士”[2]中间一定感到很不自在。最近召开过几次秘密会议，会上法夫尔，佩尔坦和邦塞耳不看场合，说了不少冒失的话，这些“左派”议员越来越笨拙。茹尔·西蒙似乎感到事情有些蹊跷，“不象平常那么温文尔雅”了。
你已经听说“职员罢工”了吧[3]。这儿人们对此议论纷纷。我的小施纳普斯身体很健壮，汉普斯泰特小住好象对他很有好处，他从来没有象现在这样健康和快活。他开始变得活泼好动，以至于保尔不得不把他捆在摇篮里，以防止“可怕”的事故。他的那张小椅子，如果还得继续使用，那就必须用螺丝把它固定在地板上才行。他变得实在逗人喜欢。现在可以连续几小时逗他玩而且他还可以咿呀咿呀地跟你说话。我等待着你的消息，很想知道你在门罗家的情况。告诉我你是否又有被你征服的人：老姑娘或爱尔兰青年。请代我谢谢妈妈的来信。
向所有的人，大人和孩子们问候，我希望春天能见到你们其中的一个。
非常爱你的妹妹 劳拉
转告海伦，我想她要的金别针目前没有多大用处，但她可别以为我们没有去办这件事，我们将设法把这件事办好。天哪！要不然我们不就是侵吞了她的钱财吗！
你能不能把卡洛琳·施马尔豪森[4]（我说的是斯密斯）的地址寄给我？她把婚事通知了我们，我应该给她写封贺信。
[1] 沙尔·凯累尔已开始把《资本论》翻译成法文，但没有译完。
[2] “可尊敬的人士”，是用嘲笑的口吻对议员的称呼：“不可调和的人士”，指甘必大周围那些柜绝同帝国作任何妥协的共和派。
[3] 巴黎商业职员罢工，这是该行业中首批罢工之一。国际工人协会大力支持1869年的罢工，并利用这个机会，吸收了大批新的成员。
[4] 马克思的外甥女，即他姐姐索菲娅的女儿。
上一篇 回目录 下一篇