中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯文集》（全十卷） -> 第十卷
224．
恩格斯致奥古斯特·倍倍尔
莱比锡
1886年10月8日于伦敦
亲爱的倍倍尔：
……我早就建议他把自己的回忆和经历写出来[1]，这次他告诉我，你和其他一些人也鼓励他这样做，并且他本人也很愿意，甚至已不止一次地动手写过，但是，已发表的一些片断没有得到真正的鼓励《新世界》就是如此，几年前他曾经给这家杂志寄去过几篇非常好的东西[2]，但是李卜克内西通过莫特勒告诉他说，他们认为这些文章“文艺性”不够）。对他说来，更大的障碍是他必须靠写作维持生活，每星期给维也纳写一篇通讯挣25法郎。520为此他必须阅读大量报刊，而由于他在巴黎搞发明时发生的爆炸使他的视力减：学21，所以只此一项工作就超过了他力所能及的限度。因此，我答应他就这件事情首先写信同你和爱德谈谈。
我认为，党既然在财力上允许（根据李卜克内西的话和从苏黎世得到的消息来看，情况是这样的），那它就应该用自己的抚恤基金起码是部分地负担这位老战士的生活费用，而不要让他为了每星期挣25法郎累瞎了眼睛。贝克尔每月从范科尔那里得到25法郎，从巴塞尔的一位朋友那里得到同样的数目，我也答应每个季度一定给他寄5英镑（合125法郎），合起来是每年1100法郎。他们两个人寄给他的钱数，我可能搞错了，也许他们每人只给20法郎；那样的话，总数就是980法郎。这样一来，党需要贴补的钱数就不会很大，通过私人捐助大概很容易就能凑够这个数目，而党的财务处就只是起一个付这笔款子的中间人的作用。究竟需要补助多少钱，最好爱德能同老头子本人共同确定下来。
如果这件事能够办成，他就有时间去写或口授他的回忆录，这个回忆录对德国革命运动史，因而也对我党成立以前的历史，从1860年起部分地对我们党本身的历史，都是极端重要的。这样也就给人民书店[3]提供了一本极为珍贵的畅销书。我认为这项工作是很必要的，否则老贝克尔就会把一大批十分珍贵的历史材料带进坟墓里去，或者在最好的情况下，这些材料就会保存在我们的敌人和半敌人、庸俗民主派等等那里并由他们叙述出来。此外，老头子在政治上和军事上都起过重大的作用。在1849年的运动中，他是唯一的一个真正来自人民的指挥员。他用自己在瑞士军队中学到的那种并不高明的战略和战术，比所有巴登军官和普鲁士军官作出了更大的贡献，而且他在政治上坚决执行了正确路线。他还是一位天生的人民统帅，具有惊人的冷静的头脑和罕见的善于指挥新部队的才能……
[1] 指恩格斯建议约·菲·贝克尔撰写回忆录．参看恩格斯1885年12月5日给约·菲·贝克尔的信。——编者注
[2] 约·菲·贝克尔《我的生活片断》。——编者注
[3] 社会民主党在苏黎世的出版社。——编者注
上一篇 回目录 下一篇