“在卡波尔瑙战役[174]之后，我们一直朝克韦什德，然后又向波罗斯洛推进。由于那里的地面是泥泞不堪的沼泽，骑兵无法行动，我们得到命令，折向索尔诺克。我们来得十分及时，使配备有四十门火炮的一万五千名匈牙利人对我方两个旅发动的战斗停了下来，当时，由于卡尔格旅已经从索尔诺克被赶了出来，所以我们付出了很大的代价。这时，从佩斯来了援军。我们将以一万五千人和三十六至四十门火炮与他们对抗，但我们毫不怀疑，一旦他们看到我们明显地增加兵力，他们就将撤退。我们部队的英勇行为是值得赞扬的。索尔诺克昨天虽然落到匈牙利人的手中，但我们今天晚上肯定将会收复。”

　　“总督［注：耶拉契奇。——编者注］确已于昨天凌晨四时从佩斯启程。可惜我们对于离我们最近的战场——据说，在采格莱德和奥博尼之间——的情况，毫无所知。本地的秘密煽动分子讲了关于叛军实力的一些神奇故事，甚至说，要穿过他们的营地需要走六个小时。这些传言当然是过于夸大了，但却不能否认，现在沿索尔诺克一线已经再次有一支相当数量的叛军令人忧虑地接近首都。为了保障欧芬要塞和新建筑物，即在佩斯新建的唯一的城堡，之间的交通所采取的一些必要措施，使善良的人们越来越感到不安。昨天下午，在这座建筑物上匆忙地挖凿了发射孔，附近房屋内的居民接到严厉的命令，要他们作好出发的准备，以便在接到通知后六小时之内，携带行李离开他们的住所。昨天，人们仓皇拆毁了位于多瑙河两岸吊桥碉堡附近的属于吊桥建筑公司的建筑物及工场等等。因此，在本地少数忠诚的居民中，情绪沮丧，而反对派却难以掩盖他们内心的高兴。”

　　“大家有信心期待〈！〉中将施利克伯爵的军事行动会取得出色的战果，因此，大家毕竟可以自豪地〈！〉认为，恰恰在托考伊会战之后处于困境的施利克伯爵，证明他自己是一名非常杰出的将军！”

　　“叛军阴谋的主要策源地之一，就是考洛乔。他们在周围的整个地区，尤其是多瑙河彼岸的托尔诺州进行煽动。那里的叛乱者竟敢把经过多瑙河的每一只船击沉。城堡和多瑙韦切的农民在这方面做得更为突出。他们对帝国皇家军队毫不畏惧，竟以驻于考洛乔的一万二千名洪韦德[162]为恃。来自德布勒森的布告使他们变得更加狂热。”

　　“几天前，乘轮船前去多瑙城堡（托尔诺州）镇压最近一次叛乱的部队，没有见到一个敌人。驳船确实在靠岸时遭到射击，但叛乱者还在部队登陆之前，就已四散消失。这真是一次游击战！据说，西姆尼奇旅已开往卡齐米尔·鲍蒂扬尼伯爵的比什金领地附近距欧芬四小时行程的筑垒兵营，以维持多瑙河彼岸的治安及事物发展的新形势。”

“人们期待着，随着总督［注：耶拉契奇。——编者注］驾临（正在向索尔诺克的进军途中），奥地利－塞尔维亚部队的这条从包姚延伸到泰梅什堡的漫长战线，现在将开始行动起来”（《波希米亚立宪报》）。

　　“到昨天（3月7日）为止，塞格丁和泰莉莎奥佩尔（苏博蒂察）都没有被攻克。正象我已经报道过的，塞尔维亚人在泰莉莎奥佩尔附近打了一次漂亮的胜仗，而且完全打乱了马扎尔人的阵容。一个马扎尔军向这个方向推进。这就是今天来自这些地区的旅客所讲的。”

　　“塞尔维亚人抱怨说他们缺少骑兵，而帝国军队并不急于赶来援救‘赖伊策人’[192]——在军人中又喜欢用这种称呼了。”（《波希米亚立宪报》）

　　“在奥地利土地上作战的塞尔维亚人被贝尔格莱德发来的一项公爵的命令召了回去，其中是否也包括克尼查宁的那个军，我们尚不得而知，因为该命令的措辞太笼统了。我们的塞尔维亚人对这一措施有所怀疑，并且断言，奥里缪茨宫廷[107]的外交途径对这项命令的颁发是不无作用的。其他人认为这纯粹是一件组织方面的或是和征兵有关的事情，而我们则倾向于把它同土耳其的军备措施联系起来。毫无疑问：塞尔维亚非正规军除了抢劫、杀人和放火，不知道还有什么事情可干，他们是塞尔维亚的败类。他们的掠夺欲促使他们不分青红皂白地进行抢劫。他们把抢劫来的赃物一车车地运过萨瓦河。在这伙人闯进的许多地方，怨声载道：上天保佑我们免受这些朋友的侵害吧，我们已经同我们的敌人打过交道了。”

　　“使我们充满不祥预感的另一困境就是塞尔维亚公国的军队从伏伊伏丁那被召回去了。关于这一政策的奥秘我们不得而知。有人说，土耳其、英国和法国曾要求召回这些军队。我们不相信这一点，至少他们是无权这样做的，因为这些从该公国前来支援的部队，不是那里政府可以任意支配的正规军，他们是前来参加他们同胞的解放斗争的志愿军。塞尔维亚人却有权参加这一斗争，因为塞尔维亚是一个立宪国家，它的人民是自由的人民。南方斯拉夫人的混乱状态非但没有结束，而且日益加剧。”

　　“鉴于不仅辅助部队，还有我们正规军的抢劫行为不断增加，我不得不发布下列命令：（1）任何人不得购买抢劫来的牲畜或其他什物；（2）一经拿获，买主买到的赃物和货款应一并没收；（3）一切抢劫物应就地予以没收，有关当局对此事应向我报告。”

　　“耶拉契奇总督已成为谈论的主要话题：最近他的行动诡秘，但南方斯拉夫人以怀疑的眼光注视着他。这里对他给总主教的关于必须在当地边屯区重新使用德语的命令非常反感。耶拉契奇总督确实没有估计到这项命令的影响。塞尔维亚人之所以点燃了民族战争之火，只是为了摆脱异族的统治，拯救他们衷心喜爱的自己的文学〈！〉、自己的艺术〈！〉、自己的歌曲、自己的全部民族宝藏，使其免遭毁灭，塞尔维亚人不会心甘情愿地接受这一命令。此外，促使尊贵的总督这样做的理由无论是什么，我们一刻也不会怀疑，总主教将拒绝这一命令。”

　　“昨天报道的德布勒森消息似已得到了证实。据说，帝国议会确已承认弗兰茨－约瑟夫为匈牙利合法国王。但是，这一承认是以国事诏书[205]为根据的。我们从上上次帝国议会就已经知道，科苏特派据此提出的要求是什么。如所周知，也有人明确地补充说，之所以采取这一步骤，主要是希望向欧洲的各个君主，特别是直接毗邻的列强证明，丝毫没有想到要建立一个统一的、巨大的、甚至可能是红色的萨尔马特马扎尔共和国[206]。因此这不能被看作是走向真正调和的步骤。”

　　“在德布勒森及其四郊特别笼罩着好战的和战斗的气氛。一名因不愿与自己的弟兄们交战而被具结开除的帝国军官，向我们透露了一些情况。我们把其中一些值得注意的情况刊载如下。他说，‘科苏特的队伍大概有十万人左右，炮兵拥有约四百门〈？〉火炮。正在制造一种独特的火箭。还有正规步兵和七个老式骠骑兵团；此外还在编制七个骠骑兵团：科苏特、梅萨罗什、鲍蒂扬尼、马达拉斯、洪尼奥迪骠骑兵等等。训练活动频繁，距德布勒森六德里的一些村庄筑起了强大的工事。如果有人认为可以轻而易举地迅速战胜这些叛军，那就完全错了。’我们的证人就讲到这里。就我们了解到的蒂萨河畔的活动情况而言，我们认为，我们的军事行动必须极为认真，极为小心，因为这里需要的可能是精明的策略，而据我们看来，在匈牙利的军队象过去一样，至少是在目前这一关键时刻，在这方面是不够的。不要指责我是悲观主义的。我们看到叛军有很大的能量，在罗马尼亚国内及其周围的群众有一种真正的狂热性。所以，我们对北方各省延缓征兵一事感到遗憾，因为这妨碍了政府同马扎尔人作战。”