中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯全集》 -> 第三十八卷

190.

致卡尔·考茨基



斯图加特
1892年8月12日于赖德市布莱丁路枞园

亲爱的男爵：
　　现将校样[359]退还，谢谢。
　　奥古斯特大概已经告诉你们，你们那里我去不成了。我的老毛病——九年前我过生日那天你来看我时，我曾因此病而卧床不起——又发作了，而且很不是时候。因此，我只好躺在这里的沙发上，不能同你们一道游玩了。好在这里有很好的海洋空气——住处远在城外，居高临下，海洋在目——这有助于我在卧床和戒酒的情况下，三四个星期内恢复健康。遗憾的是，老毛病恰恰在现在这个时候发作。不过，延期不等于取消。
　　你的书［注：卡·考茨基《爱尔福特纲领》。——编者注］已收到，谢谢。可惜，这几天由于心神不定，我还不能开始看。
　　很可惜，杜西文章中有关社会民主联盟[9]、费边社分子[19]和泰勒的候选人资格那些地方［注：见本卷第423和442页。——编者注］都删去了。[360]这些地方，我是后来在手稿中看到的；这几段话对了解选举的全貌几乎是必不可少的补充。事情刚一发展到要经受真正考验时，社会民主联盟就完全垮台了——这是这个“唯一的”社会民主主义组织和唯一救世教堂多年来自我吹嘘的必然结果。不知你在苏黎世见到巴克斯没有，不过他在有关社会民主联盟的问题上是一个相当蹩脚的权威。他在《正义报》当了一个半月的编辑，消除了报纸上许多污秽的东西，但是，他根本没有能力（不然，他就能做到）使这份报纸变成另一种性质的，即非宗派性质的报纸。社会民主联盟是地地道道的宗派。它把马克思主义变成了僵死的教条，而且，由于它摒弃一切非正统马克思主义（它本身对马克思主义的认识又错误百出）的工人运动，就是说，它执行的是与《共产党宣言》推荐的完全相反的政策[361]，所以，它就只能成为一个宗派，而绝不能成为别的东西。由于种种原因，巴克斯恢复了同这些人的关系，不过，如果他们不有所改变的话，他可能很快就会懂得，他们要在政治上和物质上利用他，他不能为他们担负任何责任。然而，这一点要由他自己去认识。目前，他既然已经陷得这样深，他就不得不多少对他们加以庇护。其实，巴克斯与工人本身并没有任何接触。
　　费边社分子现在成了真正的障碍：他们在跟着“伟大的自由党”跑，理由是要使这个党接受他们的候选人。在可以推行可能派市政改革纲领[362]的郡进行郡参议会选举时，这种做法在某些时候是有效的，但是，即使在这些地方，这种善良的欺骗也只是在资产者没有弄清是怎么回事以前才能得逞。在议会选举中就做不到这一点，那时，自由党给费边社分子和其他所谓的工人候选人的只是一些不能取胜的选区。即使要自由党接受工人候选人，那也要象白恩士和凯尔·哈第那样做，就是说，把刀子对准他们的咽喉，而不能象费边社分子那样，用虚伪的借口在他们背后钻空子。好在建立独立工党的呼声现在已经十分坚决和普遍，费边社分子的阿谀与金钱这种消磨人们意志的诱饵也将遭到抵制。
　　《工人时报》的伯吉斯现在想自己建立一个独立工党，作为那两个组织［注：社会民主联盟和费边社。——编者注］的新的竞争者！伯吉斯是一个贪图虚荣、沽名钓誉的家伙，因而很靠不住。我们看看他这套把戏能成功到什么地步，或许根本不能成功。不管怎样，他现在的活动就当前情况来说是有代表性的。
　　有一个很好的消息：北方的工厂工人对他们旧的十小时工作日法曾经感到十分自豪，以致成了八小时工作日的主要反对者（参见工联新堡代表大会[163]）。现在情况变了，群众逐渐成为八小时工作日的拥护者，而只有一些领袖仍然主张十小时工作日。这在今年的工联代表大会上可能就会在某种程度上反映出来。[363]
　　艾威林夫妇已去挪威。杜西在动身以前，收到格雷利希的一封信，信中以国际代表大会[364]苏黎世筹委会的名义请她用英文起草一份致英国工联代表大会的邀请书，并把筹委会的其他文件译成英文。这样，宰德尔先生想排斥该死的马克思主义者，不让他们参加代表大会筹备工作的阴谋（只是把阿道夫·斯密斯-赫丁利先生安插进筹委会完事），看来已经令人满意地破产了。
　　彭普斯和派尔希向你衷心问好。

你的　弗·恩·



　　注释：
　　[9]恩格斯指的是斯·门德尔森同他妻子出席了社会民主联盟一个分部的会议，1891年1月3日《正义报》第364号对此有一篇报道，标题是《门德尔森在伦敦》。
　　社会民主联盟——英国的社会主义组织，成立于1884年8月。这个组织联合了各种各样的社会主义者，主要是知识分子中的社会主义者。以执行机会主义和宗派主义政策的海德门为首的改良主义分子长期把持了联盟的领导。加入到联盟里的一小批革命马克思主义者（爱·马克思-艾威林、爱·艾威林、汤·曼等人），与海德门的路线相反，为建立同群众性的工人运动的密切联系而斗争。1884年秋天联盟发生分裂，左翼组成了独立的组织——社会主义同盟；在此以后，机会主义者在联盟里的影响加强了。但是，在群众的革命情绪影响之下，即使在九十年代，联盟内部仍在继续产生不满机会主义领导的革命分子。1907年，在工人运动高涨的情况下，联盟改组为社会民主党。该党在1911年同独立工党（见注339）左派合并，命名为英国社会党。它的部分成员后来参加了英国共产党的创建。——第10、25、29、33、45、61、73、92、98、130、252、254、291、302、309、327、371、395、399、409、418、423、435、443、472、475、511页。
　　[19]费边社分子，或费边社，是英国的改良主义组织，由资产阶级知识分子在1884年建立；它的主要领袖是悉尼·维伯和比阿特里萨·维伯（费边社的名称来自公元前三世纪的罗马统帅费边·马克西姆的名字，这个统帅曾在同汉尼拔的战争中采取逃避决战的待机策略，因而得到“孔克达特”（缓进者）的绰号）。费边社的成员主要是资产阶级知识分子；他们反对马克思关于无产阶级阶级斗争和社会主义革命的学说，并断言什么通过细微的改良、逐渐的改造社会，用所谓“地方公有社会主义”的办法可以使资本主义过渡到社会主义。费边社过去和现在都起着资产阶级影响在工人阶级中的传导者及英国工人运动中机会主义和改良主义思想发源地的作用。列宁说费边社“最完整地体现了机会主义和自由主义工人政策”（《列宁全集》中文版第21卷第237页）。1900年，费边社并入工党。“费边社会主义”是修正主义和改良主义的思想根源之一。——第15、260、328、371、392、418、423、429、442、455、511、519页。
　　[163]英国工联第二十四年度新堡代表大会，于1891年9月7日至12日举行。出席年度代表大会的代表有五百五十二名，代表着约一百三十万加入工会的工人（根据另一统计，近二百万人）。大会的大部分代表来自新工联。
　　尽管旧的保守的工联代表力图取消上届大会关于八小时工作日的决定，新堡大会仍以二百三十二票对一百六十三票的多数确认了利物浦代表大会的决定（见注91）。大会表示赞成工联参加即将到来的议会选举。——第150、163、420、435页。
　　[359]指发表在《新时代》杂志（见注288）上的恩格斯写的《〈社会主义从空想到科学的发展〉英文版导言》（见《马克思恩格斯全集》中文版第22卷第334—361页）德译文的校样。校样是考茨基1892年8月8日寄给恩格斯的。——第418页。
　　[360]指发表在1891—1892年《新时代》杂志第2卷第45期上的爱·艾威林和爱·马克思-艾威林所写的《大不列颠的选举》（《Die　Wahlen　in　Großbritannien》）一文。考茨基在编辑时，删去了作者批评英国社会主义组织的宗派主义和机会主义的地方（见本卷第423和442页）。
　　考茨基在1892年8月8日给恩格斯的信中辩解说，由于他不在，没有看这篇文章，这样就晚发表了一星期，所以不得不加以删节。——第418、423、435、442页。
　　[361]见《马克思恩格斯全集》中文版第4卷第502—504页。——第419页。
　　[362]恩格斯指的是可能派的基本观点之一，即通过由工人代表掌握市镇参议会的办法逐步解决社会问题。可能派的市政措施纲领，包括组织公共工程、专门商店等等，是1885年在巴黎召开的区域代表大会上制定的。1892年7月，在巴黎召开了可能派全国代表大会，会上也研究了市镇参议会在保健和改善工人供应方面的任务。——第419页。
　　[363]工联年度代表大会于1892年9月5日至10日在格拉斯哥召开。大会研究了关于议会中工人席位、合作社、工厂检查和其他问题，并表示同意规定八小时工作日。同时大会拒绝参加苏黎世第三次国际社会主义者代表大会的邀请，并决定召开讨论八小时工作日的另一个国际代表大会。他们这样做是企图破坏马克思主义者正在筹备的第二国际例行的代表大会和分裂国际工人运动。
　　恩格斯坚决反对英国工联领袖们的分裂行动，他在寄往德国、奥地利、西班牙、法国的信中（见《马克思恩格斯全集》中文版第22卷第386—387页和本卷第450—453、457—458、459—460和462—464页），建议各社会主义政党公开谴责英国工联主义者的行动。——第420、423、432、435、447、450、457、459、478页。
　　[364]指1893年8月6日至12日在苏黎世召开的第三次国际社会主义工人代表大会。——第420、422、432、436、447、458、464、476、531、533页。