中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯全集》 -> 第三十八卷
153.
致维克多·阿德勒
亲爱的维克多：
关于《英国工人阶级状况》出新版的问题，我同狄茨，狄茨同维干德都已谈妥，而且最近就要付给我稿酬一千马克，其中半数狄茨答应今秋付给，另一半则于1893年新年前付清。但是，奥古斯特（他目前在这里）想催他提前拿出这笔款子，哪怕分几次也好。此外，我在《新时代》上发表了文章，也得到一些稿酬。这样，我想这些钱还是交给你们奥地利人，不过关于这些钱如何使用，恕我提出一些附带条件，这些条件我已经同奥古斯特商量过，他也同意。
因为据我了解，即使了解得不很详细，也足以作出实际的结论：你的党务活动往往由于奥地利党本身不能保证你的物质条件而受到影响，使你不能把全部时间和精力用于事业。我还了解到，你最近遇到几件不幸的事需要花钱，而党又无法资助。因此我认为，奥地利运动进一步发展的一个必要条件首先是，使你能够度过目前这个需要额外开支的时期，其次是尽可能地为你提供一笔你今后所必需的、但你们那里一时还无法为你提供的附加经费。前者是最必需的，但后者与前者也是分不开的。我想由你来支配上述这些稿酬，用于第一个或第二个目的，或者同时用于这两个目的——怎样使用完全依具体情况而定，而具体情况如何又只有你本人才能作出判断。同时，不言而喻，这几笔钱没有任何必要正式报账。
相信你会使我感到满意，你一定会接受我的建议。根据我自己的切身体会（尽管这是早已过去的事了），为生存而进行的经济斗争对一个人的工作能力、工作愿望和工作时间会有多大的影响；我们这里三个人［注：恩格斯指自己、倍倍尔和辛格尔。——编者注］都认为，你对奥地利党所能做出的贡献莫过于同意这个小小的计划了。
你们的五一节庆祝活动给这里的印象是很好的，特别是因为巴黎今年由于争吵不休而实际上没有搞成。不过，拉法格来信说，我们在二十二个地方的市镇参议会中取得了多数（最大的地方是鲁贝和马赛，在那里我们所有的候选人都当选了），第一轮选举获得四百个席位，复选时又获得两百个席位。这些结果给予人们的印象如何，你根据我寄给你的奥尔良派的《太阳报》就可以做出判断。[305]
就此搁笔，多多问候。
你的 弗·恩格斯
注释：
[305]法国奥尔良派报纸《太阳报》1892年5月16日登了一篇编辑部文章《工人党》（《Le Parti Ouvrier》），承认法国工人党在1892年5月1日的市镇选举中取得了巨大成绩（见注258）。——第344、345页。