中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯全集》 -> 第三十六卷

致路德维克·克齐维茨基[107]



莱比锡
［草稿］
1884年1月28日于伦敦
西北区瑞琴特公园路122号

尊敬的同志：
　　您本月23日的来信收到，答复如下。把马克思的《资本论》译成波兰文，我们只能怀着高兴的心情表示欢迎，并愿意尽力协助您克服在出版波兰文版时可能碰到的各种困难。
　　我们［注：弗里德里希·恩格斯和爱琳娜·马克思。——编者注］，作为作者的遗著处理人，真诚地表示完全同意出版这一译本，并祝您一切顺利。


　　注释：
　　[107]这封信是恩格斯以他自己和爱琳娜·马克思的名义写的。路·克齐维茨基在1884年1月23日给恩格斯的信中，请求允许他用波兰文出版马克思的《资本论》第一卷。该卷由波兰革命青年代表斯·克鲁辛斯基、卡·普拉文斯基、米·布谢金斯基、约·谢马什柯和路·克齐维茨基翻译，路·克齐维茨基校订了全部译文。1884年出版了第一分册，1886年出版第二分册，1889年出版第三分册。全书于1890年在莱比锡出版。——第95页。