中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯全集》 -> 第三十六卷
致奥古斯特·倍倍尔
亲爱的倍倍尔：
我终于又能一天伏案两三个小时履行自己的通信义务了。这个病并不特别严重或痛苦，但是却拖得要命，令人极其厌烦，所以我还得在一个长时间内注意自己的健康。
我在床上用铅笔写的那封关于伊斯莱布小姐的信，你大概已经收到了；因为我再也没有听到什么，所以我认为此事已经了结。给李卜克内西的信是我口授而由当时正好在这里的考茨基执笔的，我想该信李卜克内西已经收到，并已根据我的要求把它转给了你。你从信中会看出，我对美国的事情不抱任何幻想，也不愿向你把这件事说成是绝对必要的。不过我仍旧认为，如果你们要获得成功，那就需要你们两人去，而不是别的任何人。至于你能不能去，这一点我不能作出判断，你本人应当知道。但是，有一点是确定无疑的：如果派去的人，又象弗里茨舍和菲勒克所做的那样，把党的立场降低到庸俗民主派的和庸夫俗子的水平，那末不管用什么样的美国金钱，都不能补偿那种必然会遭到的损失[31]。为了防止发生这类事情，你亲自出马，当然是最可靠的保证。
你传来的运动获得胜利的好消息，使我非常高兴。[101]政府现在到处把我们的人卷入这一场激烈的同警察进行的地方斗争中去，它的确不能找到比这更好的方法来支持和加强运动的了，——特别是警察如果都象德国那样是一些卑鄙的家伙，而我们的小伙子又能掉转矛头向敌人展开进攻的话，那情况更是如此。此外，警察要是象在柏林不久前所发生的那样，被上面那些朝令夕改的指示弄得不知所措的话，那对我们还要有利。
如果有人又企图使“劳动权”流行起来[102]，那我也要给《社会民主党人报》写点这方面的东西。我同考茨基商量过这个问题［注：见本卷第60—61页。——编者注］；我倒很愿意盖泽尔及其同伙先用什么东西把自己束缚起来，先在一些具体问题上表演表演，以便有把柄可抓。但是，考茨基认为，他们不会这样做。这些无赖的家伙——大学生、店员等等，简直是运动的灾星。他们根本一无所知，正因为如此，又什么都不想学习；他们所谓的社会主义，不过是平庸之谈而已。
你们能不能摆脱开戒严条款[46]，我不知道，——实施该条款的借口永远是，只有用这种方法才能保护住老威廉［注：威廉一世。——编者注］，而一切市侩都是拜倒在这句话面前的。
承蒙寄来你的《妇女》一书，多谢。我已津津有味地把它读完了，有很多好东西。你谈到德国工业发展的那些地方，写得特别清楚，特别好。我最近也多少研究过这个问题，如果有时间，准备就这方面给《社会民主党人报》写点东西。市侩们真奇怪，竟不理解：如此令人悲痛的“流浪生活这个灾祸”，是大工业在德国既有的农业和手工业的条件下发展起来的必然产物；正是这种大工业——因为德国处处落后——只有经常在恶劣的经济状况的压力下才能发展起来。因为德国人只有依靠极其微薄的低工资，只有对作为工厂工业陪衬的家庭工业进行越来越重的剥削，才能经得起竞争。由手工业变成家庭工业，由家庭工业——只要合算就行——逐渐变成工厂工业和机器工业，这就是在德国的发展过程。我国目前还只是在钢铁工业方面有了真正的大工业，而在纺织工业方面还是手织机占优势，这是由于纺织工人的工资微薄和他们有种马铃薯的菜园子的缘故。
在英国，工业就具有另外一种性质了。从1870年起，由于美国和德国的竞争，英国在世界市场上的垄断地位已经开始进入尾声。看来，从那个时候起，十年的周期被打破了。从1868年起，在一些基本部门中，由于生产增长缓慢，受抑压的状况占了优势，而现在美国和英国似乎都面临新危机的威胁，在英国这里，新危机到来之前，已经没有繁荣期作为前导了。这就是在这里突然地（虽然近三年来缓慢地酝酿着，但是现在却突然地）爆发了社会主义运动的秘密所在。有组织的工人（工联）直到现在仍然置身运动之外；运动是在出身于资产阶级的一些“有教养的人”中间发展着，他们在某些地方正试图同群众发生接触，有时也不无成就。这些人在精神上和理性上是大不相同的，因此要过一段时间，他们才会显出差别，情况才会明朗。但是，这一运动现在未必又会完全停止下来。亨利·乔治和他的土地国有化，大概会起一颗流星的作用[103]，因为在这里，在大地产具有巨大规模的情况下，这个问题既有传统的意义，又有现实的意义。但是，在世界第一个工业国里，事情不会长时间地局限于此。况且乔治是一个地道的资产者，而他的计划，即全部国家开支靠地租来弥补，不过是重复李嘉图学派的计划，所以是彻头彻尾资产阶级的。
假使你要研究国家社会主义的样板，你可以拿爪哇作例子。在那里，荷兰政府在古代共产主义农村公社的基础上，把全部生产如此之好地“社会主义式地”组织起来了，并且把全部产品的销售如此巧妙地掌握在自己的手里，以致荷兰政府除了用近一亿马克作为薪饷发给政府官吏和军队以外，每年还可捞到约七千万马克的纯收入，来支付荷兰的倒霉国家债权人的利息。相形之下，俾斯麦简直是一个黄口孺子！
在俄国，现在无论如何大概在这一年内要有宪法了，那时就会动起来。
你的 弗·恩·
注释：
[31]指弗里茨舍和菲勒克受德国社会主义工人党的派遣于1881年2—5月访问美国。访问的目的是进行宣传并为党募集选举基金。虽然他们在美国召开的群众大会获得了很大成功，并为党募集了大笔款子，但是他们的宣传本身却不具有无产阶级的阶级性，无论对德国工人运动还是对美国工人运动都带来了一定的损害。——第25、88页。
[46]“小戒严”是反社会党人非常法（见注23）第28条规定实行的措施；这些措施就是德意志各邦政府（在联邦会议同意之下）可以在个别的专区和村镇实行为期一年的戒严；在戒严期间只有得到警察局的允许才能举行集会，禁止在公共场所散发印刷品；把被认为政治上不可靠的人驱逐出该地；禁止或限制拥有、携带、运进和出售武器。——第38、89页。
[101]倍倍尔在1883年11月1日写信给恩格斯说，在德国，社会民主党人正在成功地利用一切机会进行合法的鼓动工作，这就使整个德国警察当局束手无策。——第89页。
[102]恩格斯指的是德国社会民主党右翼人物所进行的争取实行“劳动权”的宣传。——第89页。
[103]1882年和1884年，亨利·乔治曾到英国去宣传由资产阶级国家来实行土地国有化是解决资本主义制度的一切社会矛盾的手段。——第90页。