中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯全集》 -> 第三十五卷
75.
恩格斯致爱德华·伯恩施坦
亲爱的伯恩施坦先生：
您能否再寄给我若干份论早期基督教［注：弗·恩格斯《布鲁诺·鲍威尔和早期基督教》。——编者注］的单印本或登载该文的那一号报纸？我很想要那篇文章，它对宣传是有用处的；我想把它寄给那些平时看不到《社会民主党人报》的人。有三、四份就够了。
附上一篇短评［注：弗·恩格斯《论美国资本的积聚》。——编者注］，它对证明美国的资本积聚正在以何等惊人的速度进行，是有意思的。United States Bonds是美国公债券。N.Y.C.和H.R.Stock是纽约中央铁路—哈德逊河运公司的股票；real estate是地产。
一美元等于四马克多一点，以整数计，等于四马克或五法郎。
我很高兴地看到，人们到处站在《社会民主党人报》一边反对可怜的胆小鬼的抽泣。
达尔文的信——一封极为亲切的信——当然是写给马克思的。但是，对4月28日在《公民报》上发表的拉法格的文章《达尔文的淘汰说和统治阶级》，你要加小心：他在文章结尾发现了一种什么新的文昌鱼，真笑死人。拉法格在巴黎，我刚给他写了一封信，对他的拉法格氏文昌鱼大大嘲弄了一番。
衷心问好。
您的 弗·恩·
但愿此地的协会[159]不致使您对民主联盟[199]产生错觉。民主联盟目前没有任何意义。它的头目是一个沽名钓誉的议会候选人，名叫海德门，以前是保守党人；他只有靠爱尔兰人的支持和专门为了达到爱尔兰人的目的才能够召开群众大会，而且他自己在群众大会上只能扮演第三流的角色，否则，爱尔兰人简直会向他吐唾沫。
格莱斯顿大丢其丑；他的爱尔兰政策全部破产了，他不得不放弃对福斯特和爱尔兰总督库伯－坦普尔（帕麦斯顿是他的继父）的支持，呼喊“父亲，我犯了罪”：爱尔兰议员［注：帕涅尔、达维特、狄龙、奥凯利。——编者注］被释放了，高压法[167]不再延长了，决定将农民欠的地租废除一部分，另一部分根据合理的分期偿还条件由国家支付。[278]另一方面，托利党人现在已经恍然大悟，他们想挽救还能够挽救的事情：当事态还没有发展到农民夺取土地的时候，最好让农民按照普鲁士方式依靠国家帮助交纳租金，这样，土地所有者总还可以捞到一点东西！爱尔兰人的确迫使行动迟缓的约翰牛有时稍微动一动。这一切都是开枪射击[279]的结果！
注释：
[159]指1840年2月由卡·沙佩尔、约·莫尔和正义者同盟的其他活动家建立的伦敦德意志工人共产主义教育协会。共产主义者同盟成立后，在协会里起领导作用的是同盟的地方支部。1847年和1849—1850年，马克思和恩格斯积极参加了协会的活动。1850年9月17日，由于在马克思和恩格斯领导下的共产主义者同盟中央委员会的多数派同宗派主义冒险主义少数派（维利希—沙佩尔集团）之间的斗争中，协会的大部分会员站在少数派一边，马克思、恩格斯和他们的许多拥护者便退出了协会。从五十年代末起，马克思、恩格斯又重新参加了该协会的活动。伦敦教育协会一直存在到1918年，最后为英国政府所封闭。——第161、308、364、385页。
[167]英国议会在十九世纪曾经数次通过高压法（coercion bills）来镇压爱尔兰的革命运动和民族解放运动，其中在1881年初，下院通过了两个关于在爱尔兰实行高压法的法案。根据这些法律，在爱尔兰境内实行了戒严，英国当局取得了特别的全权。——第165、174、308页。
[199]指民主联盟，即1881年6月8日在亨·迈·海德门领导下建立的半资产阶级、半无产阶级性质的大不列颠的各种激进派团体的联合组织。联盟的纲领具有资产阶级民主主义性质，共九条：成年人享有选举权，议会任期三年，各选区平等，取消作为立法机构的上院，爱尔兰在立法方面独立自主，土地国有化等等。
在民主联盟的成立会议上，向与会者散发了海德门的小册子《大家的英国》（《England for all》），海德门在其中两章（第二章《劳动》和第三章《资本》）里，把《资本论》第一卷的许多章节作为联盟的纲领条文来加以阐述，但既没有提到作者，也没有提及这一著作本身，并且作了许多歪曲。
[278]由于不满情绪在爱尔兰人民群众中日益增长，格莱斯顿的英国政府采取某些措施，废除了1881年在国内实施的高压法（见注167）；1882年5月2日，释放了议会的爱尔兰议员，地方自治的拥护者——帕涅尔、达维特、狄龙和奥凯利；同时撤换了已提出辞呈的“高压法的拥护者”——爱尔兰总督弗·托·库伯（帕麦斯顿的继子——威·弗·库伯－坦普尔的侄子）和爱尔兰事务大臣福斯特，并任命卡文迪什勋爵代替后者。——第309页。
[279]恩格斯指1882年在爱尔兰大量发生的、由于爱尔兰佃农的困难处境所引起的许多抗暴行动；在这一年内，国内杀死英国地主、他们的代理人、英国官员和其他人的数字增加了一倍。——第309页。