我羡慕你们，羡慕你们参加码头工人的罢工。这是我们近年来最有希望的一次运动，我一还能看到这次运动，感到很自豪，很高兴。如果马克思还活着并亲眼看到这种情景，那该多好啊！如果这些不幸的、被压迫的人们——他们已经沦为无产阶级最底层，被各行各业所所遗弃，为了得到工作每天早晨在码头的大门口简直是在打架，如果他们能够联合起来，并以自己的坚定的精神使强大的码头公司害怕，那的确我们就无须乎为工人阶级的任何一部分感到悲观失望了。这一事件意味着在东头[437]真正的生活已经开始，一旦获得成功就会改变这个地方的整个性质。要知道，这里的居民，那些在极端贫困中挨日子的穷人，由于没有自信心和缺乏组织，所以对于他们可以说：lasciate ogni speranza…〔把一切希望抛弃吧……〕［注：但丁“地狱篇”第三首歌。——编者注］如果码头工人组织起来，其他各种工人也一定会跟随着他们这样做……这是一个很了不起的运动，我对那些能够参加这个运动的人再一次表示羡慕。