中文马克思主义文库
-> 马赫诺
1号命令
马赫诺
1919年8月5日
枫叶幻天 译
致步兵全体指挥官：军团、旅、团、营、连、排、队；骑兵：旅、团、中队、排；炮兵：师、连。全体参谋长，驻军，革命起义军，无一例外。
1.
我们革命军和参加革命军的每一个起义者的目标，是为使乌克兰劳动者从一切压迫中完全解放出来而进行光荣的斗争。这就是为什么每一个起义者都要时刻牢记——在革命起义的掩护下，为了个人利益、暴力和掠夺，以牺牲和平的犹太人为代价，企图满足他们的欲望的人——在我们中间是没有立足之地的。
2.
每一个革命起义者都应该记住，他的个人的敌人和所有人民的敌人都是富有的资产阶级，不管他们是俄罗斯人、犹太人还是乌克兰人。劳动人民的敌人，也是保护不公正的资产阶级政权的人，即苏维埃的政委，负责镇压的远征军的成员，在城市和乡村中对拒绝服从专政的劳动人民实行酷刑的特别委员会。每一个起义者都应该逮捕并把这种远征军、特别委员会和其他压迫和征服人民的机构的所有代表交给军队参谋；如果他们反抗，就应该当场枪毙他们。至于对任何国籍的热爱和平的劳动者的任何暴力行为——这种行为不值得任何革命起义者去做，而这种行为的实施者将被处以死刑。
3.
未经军需指挥官的书面批准，任何个人征用或没收的行为都将受到严厉处罚。每一个起义者都应该认识到，这种征用只会吸引到最坏的流氓混进起义军的队伍中去，这些流氓渴望财富，急于在革命起义的掩护下进行歪曲我们的自由革命运动的可耻行为。
我呼吁所有起义激进分子采取行动，反对我们之间或我们所保卫的劳动人民之间的任何不公正行为，以保护我们革命起义军队的真正荣誉。（即在起义者们自己的环境中和起义者与劳动人民环境的关系中，同不公正现象作斗争——P.A.）我们不能自欺欺人。我们不能虐待我们为之奋斗的劳动人民的子女。任何一个参与这种行径的叛起义者都将使自己蒙羞，并受到人民革命军的惩罚。
4.
为了革命的利益，为了我们理想的正义斗争，我们的队伍中必须保持最严格的兄弟般的纪律。在军事上，对你所选的指挥官抱以最大的尊重和服从是绝对必要的。这是我们必须捍卫的事业的重要性所要求的，我们将光荣地完成这一事业，但如果我们不在自己中间保持纪律，我们将失去这一事业。这就是为什么我要求指挥官和起义者们在他们之间和他们的所有行动中保持严格的纪律。
5. 醉酒被认为是犯罪。革命起义者在街上伶仃大醉是更大的罪行。
6.
每个村庄的起义者都应该做好战斗准备。与乡村和道路上和平的人民的关系首先应该是亲切友好的。指挥官同志和起义者们，请记住，我们是伟大的劳动人民的儿子，所有的劳动者都是我们的兄弟姐妹。我们为之奋斗的事业是伟大的事业，它要求我们不屈不挠，慷慨仁慈，富有兄弟情谊和革命荣誉。这就是为什么我号召所有的革命叛乱分子成为人民的真正朋友和革命的真正儿子。这是我们力量的源泉，也是我们胜利的保证。
（签名）
乌克兰革命起义军指挥官，马赫诺老爹。
多布罗韦利奇基夫卡的小村庄，
赫尔松省。
1919年8月5日。
感谢 闲汉 统筹