| 中文马克思主义文库 -> 卡尔·李卜克内西 主要敌人在国内！ （1915年5月） 自从奥地利入侵塞尔维亚那一天起，已经过去了十个月，在这十个月里，人们天天都在等待一件事发生，现在它终于发生了：与意大利开战[1]。 各交战国的群众已经开始看穿官方的弥天大谎。德国人民也开始明白这场世界大战的原因和目的，明白是谁直接导致了战争的爆发。这场战争所谓的“神圣目的”，完全是疯狂的骗局，这骗局现在已经越来越骗不了人了，对战争的热情已在不断消退，尽快实现和平的呼声，正在变得越来越强烈——哪怕是在军队里也一样！ 对于正在驱使人民去进行毫无意义的牺牲的德国帝国主义和奥地利帝国主义来说，这实在是一个难题。现在它们似乎找到了解决方法。意大利的参战，使它们得到了一个好借口，它们可以借此来煽动新一波民族仇恨的狂潮，压制争取和平的意愿，掩盖它们的罪证。它们把赌注押在德国人民的健忘上，押在德国人民久经考验的忍耐力上。 假如它们的阴谋得逞，过去十个月的血的教训就会变得毫无意义，国际无产阶级就会再次被解除武装，彻底丧失政治上的独立性。 在这个残酷的时代，仍有部分德国无产者依然忠于国际社会主义，如果他们还能记起自己的历史使命，如果他们不愿辜负这个历史使命，就必须粉碎这个阴谋！ 人民的敌人依靠的是群众的健忘，而我们依靠的是这种方法： 牢记一切，永不忘记！ 决不能忘记这一切！ 在战争爆发时，统治阶级是如何唱着诱人的调子，诱骗群众去为资本家的战争目的送死的，我们都见识过了。煽动家吹出的美丽的泡泡是如何破灭的，八月的愚蠢幻想是如何消散的，苦难——而非幸福——是如何落到人民头上的；阵亡士兵的孤儿寡妇流下的眼泪是如何汇成了洪流的；无耻的三级选举制度[2]是如何维持下来的，半专制制度、容克的统治、军国主义与警察专制构成的四位一体是如何变成了痛苦的现实的——这些我们也都见识过了。 我们从中学到了教训——牢记一切，永不忘记！ 进攻是意大利帝国主义用以掩饰自己的劫掠分赃行为的长篇大论；进攻是现出了“城堡和平”[3]无处不在的怪相的古罗马悲喜剧；德国和奥地利企图发动更多的进攻，我们可以从中看出，它们只是在重复1914年7月和8月之间的做法。 意大利战争挑拨者理应受到一切谴责。但他们不过是德奥战争挑拨者的仿制品，德奥战争挑拨者才是引发战争的主谋。他们全都是一丘之貉！ 德国人民遭受的新的苦难是谁造成的？ 又有新的尸山血海将要出现，对此，德国人民该找谁来讨个说法？ 答案仍是一样的：奥地利在1914年7月23日给塞尔维亚发出的最后通牒，是点燃了世界的火星，尽管这场大火很晚才烧到意大利。 答案仍是一样的：这个最后通牒是重新瓜分世界的信号，它必然会号召所有资本主义强盗国家参加这场争夺。 答案仍是一样的：这个最后通牒包藏着统治巴尔干、小亚细亚和整个地中海的野心，因此，它也造成了奥地利—德国与意大利之间的所有矛盾。 如果德国帝国主义和奥地利帝国主义现在想用意大利的劫掠分赃与背信弃义来给自己开脱；当它们披上道貌岸然的长袍，装出一副委屈与无辜的样子时，它们会在罗马找到自己的同类，它们活该遭到最无情的蔑视。 一定要“牢牢记住”：在意大利问题上，那些德高望重的德国爱国者是如何欺骗德国人民的。 与意大利签订的三国同盟条约一开始就是个闹剧——你们却都被蒙在鼓里！ 专家们早就知道，战争一旦爆发，意大利就肯定会成为奥地利和德国的对手——他们却欺骗了你们，让你们以为意大利会成为一个可靠的盟国！ 在世界政治中，德国的命运在很大程度上取决于三国同盟条约，而这个条约在签订时，还有续约的时候，都从来没有问过你们的意见——这个条约到底有哪些内容，他们直到今天都没有告诉过你们一个字！ 一小撮人利用奥地利发给塞尔维亚的最后通牒，让整个人类大吃一惊，这个最后通牒破坏了奥地利与意大利之间的条约——可他们却不让你们知道这一点！ 这个最后通牒就是对意大利的公开谴责——他们却对你们秘而不宣。 今年5月4日，意大利解除了同奥地利的盟约——在5月18日之前，德国人民和奥地利人民还对此一无所知，对，虽然官吏们对此矢口否认——从1914年8月2日开始，他们就在故意欺骗德国人民和德国国会，不让人民和国会知道德国向比利时发出的最后通牒；现在他们又在玩这样的把戏了。 意大利的参战，取决于德国和奥地利与意大利的谈判，然而你们却不能对此施加任何影响。当主战派叫嚣战争、秘密外交正在进行的时候，柏林和维也纳的一小撮人在用掷骰子的方式，来决定德国的命运，在这个重大问题上，他们却把你们当成了一群绵羊。 击沉“卢西塔尼亚”号[4],不仅巩固了英国、法国和俄国的主战派的地位，不仅导致了与美国的严重冲突，导致所有中立国怀着强烈的愤怒反对德国；在这个紧要关头，它还给意大利主战派提供了绝佳的借口，使他们能够加快进行罪恶的勾当——德国人民被迫对此保持沉默；他们的喉咙被戒严令的铁拳掐得死死的。 早在今年三月就可以开始和谈——这是英国提出的——可是，渴求利润的德国帝国主义却驳回了和谈的请求。争取和平的努力，曾是很有希望的，然而，急于征服大量殖民地、企图吞并比利时和法国的洛林地区的德国势力，以及德国的大资本家，还有德国重工业的战争贩子，却破坏了实现和平的努力。 这些情况，他们还是没有告诉德国人民，也没有问过你们的意见。 我们要问：意大利的参战、恐怖的战争要继续进行下去——对此德国人民应该找谁来讨个说法？就是国内那些挑动事端、却又对此不负责任的人。 牢记一切，永不忘记！ 意大利的行为，是对德国自去年夏季至今的行为的模仿，在有头脑的人看来，意大利的行为不会激起新的战争狂热，只会帮助他们驱散关于政治公正与社会公平的新黎明的幻想，只会让他们对奥地利与德国的战争贩子的政治责任看得更加清楚，让战争贩子造成的危险更加明显，只会给战争贩子添上新的罪状。 但是，“牢牢记住，永不忘记”这个方法，主要应该用在至今仍在英勇地进行反战斗争的意大利同志身上。他们在报刊上，在集会上，在街头游行中开展斗争，他们用革命的能量与革命的勇气来斗争，他们用全副身心来反抗官方煽动的民族主义狂潮。我们向他们的斗争致以最热烈的祝贺。我们都要学习他们的精神！这种精神应该成为国际的榜样！ 假如从去年八月开始，我们就能这样做的话，这个世界就会变得更好一些。国际无产阶级的处境也就会变得更好。 拿出坚定的斗志来，现在还不晚！ “奋战到底”的荒谬口号已经跌到了谷底；它只会越来越深地把人民引入屠杀的深渊。把无产者发动起来，进行国际性的阶级斗争，以此来反对国际帝国主义的相互杀戮，这是社会主义者目前最紧迫的任务。 各国人民的主要敌人就在本国！ 德国人民的主要敌人就在德国：它们就是德国帝国主义、德国的主战派与德国的秘密外交。德国人民必须与其它国家的无产阶级通力合作，通过政治斗争，打败各自国家的帝国主义。 我们完全站在德国人民一边——我们与德国的蒂尔皮茨[5]们、法尔肯海因[6]们毫无共同之处，我们与实行政治压迫、奴役社会的德国政府毫无共同之处。我们所做的一切都不是为了他们，而是为了德国人民。一切为了国际无产阶级，一切为了德国无产阶级与被压迫的人类。 工人阶级的敌人企图依靠群众的健忘——如果真是这样，那他们就大错特错了。他们把赌注押在群众的忍耐力上——然而我们要高声质问： 帝国主义赌徒还要把人民的耐心滥用到什么时候？我们已经受够了杀戮！打倒国内外一切战争挑拨者！ 制止屠杀！ 各国无产者们，向你们英勇的意大利兄弟学习！你们要在国际阶级斗争中联合起来，同秘密外交的阴谋斗争，同帝国主义斗争，同战争斗争，以社会主义的精神，争取实现和平。 你们的主要敌人就在国内！
[1] 第一次世界大战爆发后，意大利并未立刻参战，直到1915年5月23日，意大利才向奥地利宣战，参加了战争。——中译者注 [2] 三级选举制度（Dreiklassenwahlrecht）：1849年5月30日，普鲁士国王威廉四世颁布的选举制度。这种制度规定，年满24周岁的男子可享有选举权，但选民按照其纳税额的高低，分为三个等级，高等级选民的一票，相当于低等级选民的好几票，所以这种制度完全有利于资产阶级。比方说，在1849年，第一等级仅占选民总人数的4.7%，第二等级占12.7%，第三等级占82.6%，然而第一等级的一票，相当于第三等级的17.5票。除了普鲁士之外，布伦瑞克、瓦尔德克和萨克森也采用了这种制度。萨克森在1909年废除了三级选举制度，其它地方也在1918年革命之后彻底将其废除。此处的原文为Dreiklassenschmach，直译应为“三级的无耻”，文中译为“无耻的三级选举制度”。——中译者注 [3] “城堡和平”（Burgfrieden）本意是指在领主的城堡内禁止一切私斗的规定，在这里是指在社会民主党与本国资产阶级勾结，在国内停止阶级斗争、一致对外的政策。——中译者注 [4] 1915年5月7日，英国邮轮“卢西塔尼亚”号（Lusitania）被德国潜艇U-20号击沉，在世界上引发了强烈的反德舆论。——中译者注 [5] 阿尔弗雷德·彼得·弗里德里希·冯·蒂尔皮茨（Alfred Peter Friedrich von Tirpitz，1849年3月19日——1930年3月6日），生于屈斯特林（Küstrin），1865年参加普鲁士海军。曾参加普奥战争、普法战争。曾任巡洋舰舰长、波罗的海中队参谋长。1892年出任海军参谋长。1897年出任海军大臣。1911年晋升为海军元帅。1916年被解职。1917年参与创立极右政党“德意志祖国党”（Deutsche Vaterlandspartei），并出任主席。十一月革命后，祖国党解散，蒂尔皮茨随大多数党员参加了德国民族人民党（Deutschnationale Volkspartei），并于1924年至1928年代表民族人民党当选国会议员。1930年死于慕尼黑。——中译者注 [6] 埃里希·格奥尔格·安东·冯·法尔肯海因（Erich Georg Anton von Falkenhayn，1861年9月11日——1922年4月8日），生于西普鲁士的格劳登茨（Graudenz）。1880年参加德国陆军。1896年至1903年曾在湖北武备学堂担任教官，并参加了八国联军侵华战争。1913年出任普鲁士陆军部长，1914年9月出任总参谋长，1916年9月出任第9集团军司令，1917年7月出任F集团军群司令，同年9月担任奥斯曼帝国驻巴勒斯坦军队总司令，1918年2月出任第10集团军司令，1919年退役。1922年死于波茨坦。——中译者注 |