《列宁全集》第四十四卷——170．致格·瓦·普列汉诺夫（1902年12月25日）

170

致格·瓦·普列汉诺夫

　　1902年12月25日

　　亲爱的格·瓦·：现在刚收到您和亚·尼·的来信（不明白信怎么会在节日里送来！）。那么也好，看来这正如下象棋的人所说的那样是加快了步子吧。在这样的情况下，显然应该把邦契争取到我们这边来，而对您的做法（去邦契－布鲁耶维奇那里并“邀请”他参加同盟），想必大家是会赞同的。
　　但问题是下一步怎么办？据我看，如果您跟邦契－布鲁耶维奇的谈判将有（或者已经有）成效，那么应当首先（在您向他保证，您将推荐他参加同盟并且很有希望成功之后）要求他那一方也采取正式步骤。这就是要他正式公开声明《生活》杂志分裂，他本人愿意转到《火星报》方面来。
　　我认为，没有这样的步骤，我们就不能正式向同盟推荐他，因为邦契－布鲁耶维奇还没有正式退出《生活》杂志，把一个其他组织的人接收进来，那将是荒唐的。此外，如果邦契－布鲁耶维奇为了维护我们的利益，仅仅只是同波谢交战，仅仅只是跟他“散伙”，——那还无法保证这种散伙将会出现什么结果！！这一点不可忘记。既然如亚·尼·信中所说，“邦契十分坚决地转向我们”，那么您的要求就一点也不会使他为难，他自己也会承认，在他没有正式退出《生活》杂志，没有发表自己的声明之前，我们同盟是不能投票选举他的。如果《生活》杂志的分裂已成为完全肯定和绝对不可避免的事情，那么尽快公开地，哪怕甚至用给《火星报》写信［注：就说《生活》杂志因某种原因分裂，我们几个人现已退出并希望能为《火星报》和《曙光》杂志工作，因为我们赞同或者十分接近……信就照这样写法。］的方式声明这一点，对邦契来说直接有好处，也是他应尽的义务。我们将把这封信立即刊登在第30号上，我们警告对方，“我们把邦契栓住了”（既然刊出了信，就把自己栓住了）。[306]说实在的，这样做最好，也最稳妥，否则可能会碰上……
　　总之，我的意见是，给邦契“这样那样的鼓励”（亚·尼·来信所说的和您现在所做的），我也认为是必要的，但是如果他邦契不采取正式步骤，或者在他采取这个步骤之前，只能局限于这些在形式上对同盟还没有约束力的鼓励，不能走得更远了。
　　至于下一步，那将不会再有什么困难了。在邦契－布鲁耶维奇发表声明退出《生活》杂志之后，在他的运输小组也同意这个声明之后，运输小组就能很容易地从我们的管理机关得到书刊并开展运输工作。如果连这个运输小组也需要吸收进来（如您，格·瓦·，所推测的），那么到那时我们就已经能从邦契那里了解全部情况，并讨论吸收哪些人和怎样吸收。格·瓦·，您来信说：“我们正在等待跟运输小组谈判的指示”。但首先要让运输小组把全部情况详细介绍一下，不然谁能知道这个小组里的事情呢？格·瓦·，关于您为《火星报》写一篇杂文的事，以及关于写一篇有关塔拉索夫的文章的事，怎么一句也不回答？
　　握手！

您的　列宁

　　附言：请把这封信转寄或转交给亚·尼·。

从伦敦发往日内瓦
载于1930年《列宁文集》俄文版第13卷
译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第243—244页

　　注释：

　　[306] 这封信没有在《火星报》上刊出。——289。