《列宁全集》第四十四卷——154．致叶·雅·列文和叶·谢·列文娜（8月22日以前）

154．致叶·雅·列文和叶·谢·列文娜

（8月22日以前）

　　亲爱的同志们：你们的来信告知了还存在的《南方工人报》编辑部[286]的观点和计划，使我们非常高兴。我们衷心赞同你们的建议：在《南方工人报》和《火星报》之间建立最紧密的联系和合作。必须立刻采取最有效的措施，以巩固这种紧密的联系，并采取由于我们的观点一致所决定的一致的行动。第一，我们为此同意你们的建议，同切尔内绍夫进行谈判。把他的地址告诉我们。他是否要到国外（我们听说）并到我们这里来小住？［注：从国外写信给狄茨用两个信封，请他立刻转寄给《火星报》编辑部。］第二，把你们的正式代表也告诉我们。立刻把从国外和从俄国给你们去信的直接地址以及和你们秘密接头的地点告诉我们。我们已经采取措施，使《火星报》国内组织的成同员你们见面，详细商谈一切问题。为了不白白浪费时间，也希望你们能把情况详细地写信告诉我们。《南方工人报》编辑部当前的实际计划是什么？他们同南方委员会有没有联系和正式的关系？从你们的来信看来，你们打算象在“南方各委员会和组织联合会”[287]成立以前那样进行工作。我们认为，《南方工人报》现在的编辑部的人员和方针是不同于春天召开代表会议时那个编辑部的人员和方针的，是不是？方针上的这种差别是什么，南方委员会在这里采取什么立场，就是说他们中间什么人拥护“南方各委员会和组织联合会”的方针，什么人同意你们的方针？你们认为这种差别是否大，它是否妨碍党的统一，为了尽快地达到团结，最好应当采取什么措施？你们来信中谈到的那6个地方团体对南方委员会（以及对你们所谈到的两种方针）采取什么态度？我们非常希望你们能帮助我们完全弄清所有这些问题，因为这是非常有助于你们的朋友和在南方工作的《火星报》国内组织成员间的接近的。
　　从伦敦发往波尔塔瓦

载于1924年《无产阶级革命》杂志第3期
译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第220—221页

　　注释：

　　[286]指1902年春大逮捕后保存下来的南方工人社和《南方工人报》编辑部成员。1902年8月他们开始同《火星报》编辑部就恢复俄员社会民主党的统一的问题进行谈判。南方工人社发表了关于支持《火星报》的声明（刊载于1902年11月1日《火星报》第27号和1902年12月《南方工人报》第10号），这对团结俄国社会民主党的力量具有重大意义。1902年11月，南方工人社同《火星报》俄国组织、俄国社会民主工党彼得堡委员会和俄国社会民主工党北方协会一起参加了筹备召开党的第二次代表大会的组织委员会。——260。
　　[287]“南方各委员会和组织联合会”（俄国社会民主工党南方各委员会和组织联合会）是根据南方工人社的倡议于1901年12月在俄国南方各社会民主党委员会和组织（叶卡捷琳诺斯拉夫、尼古拉耶夫、敖德萨、哈尔科夫、基什尼奥夫）的代表大会上成立的。代表大会选出“联合会”中央委员会，并宣布《南方工人报》为它的机关报。但是南方工人社这种通过建立各区域社会民主党人联合会的途径来恢复俄国社会民主工党的做法是不切实际的。在1902年春大逮捕后，“联合会”就瓦解了。——261。