中文马克思主义文库 -> 列宁 -> 《列宁全集》 -> 第44卷

121．致亚·亚·波格丹诺夫

（3月28日和4月19日之间）



　　亲爱的同志们：你们建议出版小册子，这使我们很高兴。现在正好缺少一些小册子，所以我们想出版多少册都不成问题。（关于运输问题，现在不能担保大批量都能送到无误，但愿这一切将会安排得愈来愈妥善。）但是我们请求你们不要坚持这样的条件：小册子不作任何局部修改，要全部接受下来或者退回。这种条件很不合适，并且很妨碍整个工作。例如，给我们寄来的第一篇关于组织问题（关于组织的技术性的任务）的文章。根据编辑部的一致意见，这篇文章（本身是值得注意的和有价值的）不能照原样拿出去，因为其中有些十分不恰当和不合分寸的地方（象“一人包办”和“委员会的一人专政”等等），还有个别的毛病也需要改正。其实，在那些从作者看来并不是特别重大的（但是绝对必要的）改动上取得一致，是毫不困难的。请好好想一想，不要为了对我们提出特别使人为难的条件而误了大事。
　　再说一遍：文章总的说来写得不错并且有价值；一般说来，我们也同意文章不作局部修改而全部接受下来或者退回。但是按照这种条件，您的第一篇文章我们只好退回了，而这样做对事业是有害的。不过，关于局部修改问题，大概可以同作者取得一致。请允许我们试着（哪怕是示范性的）修改一下这篇文章。如果您愿意，我们就写信详细说明必须作哪些改动。

　　从伦敦发往沃洛格达

载于1930年《列宁文集》俄文版第13卷
译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第175页