《列宁全集》第四十四卷——120．致帕·波·阿克雪里罗得（1902年3月27日）

120

致帕·波·阿克雪里罗得

　　1902年3月27日

　　亲爱的帕·波·：刚刚收到您的来信，就赶紧写回信。您主张把文章登在《曙光》杂志上，而不出小册子，（作为《火星报》的附刊），这正合我的意思，特别是因为我们计划迁往伦敦（这一点叶夫根尼会写信告诉您）[242]。您的文章已经抄写了将近一半，一俟抄写完毕就马上寄给您，现在抄写速度很快。把适于杂志用的文章登到《曙光》杂志上是最好不过的了。如果需要的话，把《给〈火星报〉》的信的上款改一改，也没有多大关系。
　　据我所知，对《革命前夜》[243]的评论还没有人开始写，也没有人打算写。因此，请您务必写一篇，《曙光》杂志恰恰缺少评论。
　　至于纲领，日内就把我对格·瓦·的草案的意见［注：指《对普列汉诺夫的第二个纲领草案的意见》（见《列宁全集》第2版第6卷第200—221页）。——编者注］寄上（手稿现在在一位患病的朋友[244]那里），我已经把意见给此地的朋友看过，他们劝我不要寄给格·瓦·，因为有成立“仲裁或协商”委员会的打算。但是，我很乐意把它寄给您个人，好让您了解我在那上面系统叙述的看法。关于代表大会[245]，我不认为它现在就能使问题得到圆满的解决。我不知道整个编委会将怎样决定（今天我们将向编委会介绍您的计划），但是我非常担心，如果没有准备好第三个草案，如果没有新的表决者参加，如果对怎样表决、谁来表决以及付表决有什么意义等问题没有达成不可动摇的协议，那么我们的苏黎世代表大会又会一事无成。至于出版纲领的重要意义，您提得万分正确。
　　看到“斗争”社的《历书》［注：《社会民主党1902年历书》。——编者注］没有？喜欢吗？
　　《革命俄国报》[246]第4号已经出版，真干起来了！！
　　信写得简短而匆忙，请原谅。我很忙。

您的……

从慕尼黑发往苏黎世
载于1924年《列宁文集》俄文版第2卷
译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第173—174页
页

　　注释：

　　[242] 关于《火星报》慕尼黑编辑部（列宁、维 ·伊·查苏利奇和尔·马尔托夫；亚·尼·波特列索夫因病留在瑞士）迁往伦敦的问题，《火星报》编辑部在 1902年3月间讨论过，并于3月底作出了决定。迁移的原因是编辑部获悉，俄国和德国警察已探知《火星报》在德国出版的情况。列宁和娜 ·康·克鲁普斯卡娅于4月12日离慕尼黑前往伦敦。马尔托夫和查苏利奇稍晚些时候去伦敦。——202。
　　[243] 《革命前夜》是“自由社”（见注 300）的不定期刊物，由叶·奥 ·捷连斯基（尔·纳杰日丁）负责编辑。这封信中提到的对该刊第1期的评论没有在《曙光》杂志上发表。——203。
　　[244] 指亚 ·尼·波特列索夫。——203。
　　[245] 这里说的“代表大会”是指《火星报》编辑部成员的聚会。这是帕·波·阿克雪里罗得在 1902年3月25日给列宁的信中提议的（见《列宁文集》俄文版第2卷第99—101页）。由格·瓦 ·普列汉诺夫、维·伊·查苏利奇日在苏黎世举行（列宁当时已前往伦敦）。会上讨论和通过了协商委员会拟定的纲领草案。该委员会在拟定草案时，以普列汉诺夫的草案为基础，并根据列宁草案和意见的精神作了一些修改。——203。
　　[246] 《革命俄国报》是俄国社会革命党人的秘密报纸，由社会革命党人联合会于 1900年底在俄国出版（这是创刊号上印的时间，实际上是 1901年1月出版的），创办人为安 ·亚·阿尔古诺夫。1902年1月—1905年12月，作为社会革命党的正式机关报在日内瓦出版，编辑为米·拉 ·郭茨和维 ·米·切尔诺夫。——203。