《列宁全集》第四十四卷——88．致帕·波·阿克雪里罗得（1901年8月4日）

88．致帕·波·阿克雪里罗得

　　1901年8月4日

　　亲爱的帕·波·：我们收到了您30日的来信，今天又收到了您从尼德尔浴场寄来的信，得知我们可以在您那里安排会见。这使我感到很高兴。希望我们在这星期就能见面畅谈，因此现在我只给您写封短信“谈一件正经事”。　
　　就在今天我经由斯图加特给苏黎世一个姓芬的人寄出了一封信：这封信是介绍他去找您的。我的妻子和我的姐姐在国内时对于这位芬（他被捕前）有所了解（不多）。他给人的印象是浅薄，但没有根据怀疑他不诚实。他因莫斯科事件[206]同臭名昭著的叛徒鲁马一起被捕，后来被流放到阿斯特拉罕。阿斯特拉罕的流放者（我们十分熟悉的那些人）也并不怀疑他的诚实，何况芬是最早识破鲁马叛变行为的人之一。
　　芬在流放期满来到国外后，曾在柏林住过一段时间，在那里，开始时我们的代表大概跟他处得还融洽，但后来就不再来往了。昨天突然收到了柏林人寄来的一封出乎意料的信，信中说芬“不遵守党的行动准则”！“他给人的印象极为恶劣”；他“知道鲁马跟祖巴托夫的关系”；还说他们虽不认为他——芬——是奸细，但建议我们要小心。
　　这封信使我们大吃一惊，因此我们小心到了这样的程度，以致我竟没有同芬见面［注：（我从来不认识芬，也没有见到过他）。］（阿列克谢只跟他讲了会见的地点，甚至没有透露自己跟这事有什么关系），只有我妻子同他见了面，对他说，我住在斯图加特，现在还在那里。
　　这就是为什么我经由斯图加特给他写信，现在又请您使他相信这一点的原因。
　　芬能写点东西。我想，我和阿列克谢没有同他见面，也没有亲自认真分析，弄清事实，是犯了一个错误。看来，芬之所以同柏林人不再来往，是因为他拒绝满足他们的要求：为《火星报》把鲁马案件的来龙去脉写出来。这就引起了他们的怀疑。芬对我妻子说，他之所以不能这样做，是因为鲁马会因此而直接了解到他——芬——同秘密报纸有联系。芬没有这样做，而是交给了我妻子一张几行字的便条，扼要地说明鲁马跟祖巴托夫有确凿无疑的关系。
　　现在为了更好地把这件事全部搞清楚，我马上就写信给姐姐，她在芬被捕前就知道他并在莫斯科见过他。我将请姐姐写回信给我，也直接写信给您。至于您，请同芬谈一谈并试探他一下，同时，如果没有什么不方便的话，请留他在苏黎世多住几天，以便我也能同他见面（这要比在这里合适得多），尽力纠正自己由于受柏林人那封令人吃惊的信的影响而造成的错误。
　　芬还要到格·瓦·那里去，请您为他给格·瓦·写一封短信，同时请把我的这封信转寄给格·瓦·，让格·瓦·知道这件事。
　　再说一遍：再见！

　　您的　彼得罗夫

　　从慕尼黑发往苏黎世

载于1925年《列宁文集》俄文版第3卷

　　注释：

　　[206]指对莫斯科社会民主党组织成员的几次大规模逮捕。亚·尤·芬－叶诺塔耶夫斯基就是在大逮捕期间于1896年11月11日被捕的。奸细p．H．鲁马使组织遭到了破坏。——162。