告全世界无产者书——对协约国关于要求苏维埃政府下台的声明的回复</p> <p class='date'>（1919年7月31日）

告全世界无产者书

——对协约国关于要求苏维埃政府下台的声明的回复

（1919年7月31日）

　　协约国声称不同我们进行谈判。^[1]就此，苏维埃政府发表告各国无产者书如下：
　　致各国无产者！
　　协约国列强的资产阶级政府想用武力和饥饿把已经被挣脱了的资本主义枷锁重新强加在我们身上。迄今为止，武器、封锁和诬蔑都已被年轻的无产阶级国家的抵抗和牺牲精神所挫败，这种力量和牺牲精神不仅为匈牙利劳动人民的解放，也为全世界无产阶级的解放服务。它们企图把我们扼杀于鲜血和诬蔑的浪涛之中，因为，它们在分赃时完全丧失了理智的判断力。对于它们来说，我们的存在本身就是灾祸。
　　它们同那个曾经以无产阶级的鲜血和贫因为代价与自己交战的资本主义国家携手合作，以便在这个完全被破坏的国家里恢复资产阶级政权，征收强盗战争的费用。为了在我们无产阶级国家里制造白色恐怖，在持续了五年的战争以后继续屠杀无产阶级，它们通过那个包围匈牙利社会主义联邦苏维埃共和国的封锁圈，从四面八方向我们这里偷运各种发动资产阶级反革命的工具。它们把武器、金钱和谣言偷偷运入我国境内，以动摇遭受饥饿的无产阶级的自信心及其对自己历史使命的信念，企图使已经获得解放的工人阶级成为自己的坂徒。它们以无产阶级国家政权.不符合人民的意愿为由，拒绝同苏维埃匈牙利谈判，说这种话的人是由八至十年以前经选举产生的议会委派的，他们曾经违背人民的意志发动并进行了一场持续多年的战争，他们把遥远异国的强盗头子当作盟友，奴役殖民地。他们视我们为敌，视罗马尼亚、塞尔维亚为友，承认捷克和波兰，然而在这些国家里，没有经过选举产生的代表机构，国王和资产阶级至高无上的意志和专政代表了“民意”。
　　是它们用武力把千百万人民推向一场强加在他们头上的战争，武装镇压了工人阶级为争取改善生活而进行的斗争，扼杀了自由表达意志；也是它们支持芬兰的白色恐怖，维护波兰的反犹恐怖活动，象德帝国主义者一样贩卖战俘作奴隶。但是，它们现在竟然反对起什么恐怖活动和暴力统治来了。它们一面指责我们搞恐怖活动，一面却企图用封锁的办法消灭我们的儿童。
　　它们以高度文明的名义挑动巴尔干匪徒来反对我们，企图在我们的沦陷区扶植军国主义和鼓吹战争的代表，并且已经在那里制造了反对工人运动一切表现形式的白色恐怖。
　　在仅百万人口的布达佩斯就有五十万人在举行第一次工人苏维埃选举时参加了投票。但是，对于它们来说，这并不是人民意愿的体现；在它们看来，只有资产阶级的意愿才是人民的意愿。对于它们来说，实行封锁是人民的意愿，封锁可以饿死我们，使资本家振作起来，封锁能归还土地、矿场和工厂，并且使国家变成殖民地，劳动人民变成殖民地奴隶。
　　我们将以确凿的事实来回答一切造谣中伤。我们欢迎你们，欢迎世界各国劳动者和各无产阶级组织派出使者来亲眼看看我们摧毁资本主义和建设社会主义的工作。你们将会看到，阻碍社会主义生产组织工作的原因不是把寄生的资本家排除出生产过程，，而仅仅是帝国主义的封锁。请你们派代表来看一看你们仁慈的政府对我们实行封锁所产生的影响，并回到资本主义国家去告诉大家，帝国主义的“民意”在欧洲第一个无产阶级国家造成了什么样的后果。欢迎你们来学习我们引以为骄傲的无产阶级坚贞精神，欢迎你们来从无产阶级不可避免的错误中汲取教益。到我们这里来吧，这能增强你们要求解放的愿望，·能使你们看清，建立在人民意志的基础上的究竟是资产阶级还是无产阶级专政。

外交人民委员 库恩·贝拉

《人民之声报》，1919年8月10日
《库恩·贝拉文选》，科苏特出版社，1966年，第1卷，第445-447页。

^[1] 参见《匈牙利工人运动史资料选编》，第6/B卷，第870号文件。