就接受协约国照会给列宁的复电

就接受协约国照会给列宁的复电^[1]

（1919年6月21日）

　　亲爱的列宁同志！
　　十分感谢您来电赞同我的外交政策。我感到骄傲的是，我是您最好的学生之一；但是我认为，在有一个问题上我还胜过您，这就是：MALA FIDES^[2]我想，我对协约国是有清楚认识的。我知道，它们正在同我们进行不可调和的斗争。在这一斗争中，最好的结果也只能是停战，而不是和平。这是生死的搏斗。再一次感谢您的来电。
　　您的敬仰者、库恩·贝拉

抄清后的影印件（德文），《党史研究所资料》，第16—17页。
《库恩·贝拉文选》，科苏特出版社，1966年，第1卷，第394页。

^[1] 这是库恩·贝拉对列宁下述来电的复电：“密电。契却林同志请翻译后送给库恩·贝拉。列宁。6月18日。布达佩斯。库恩·贝拉：我们党中央专门讨论了您提出的关于派遣您指名的那位同志到您那里去的问题。我们认为派这位同志去是不可能的。已经另派一位同志。他已经出发，只是由于技术原因在途中耽搁。他很快就会到达。顺便指出，您同协约国开始谈判是正确的。应该开始和进行谈判，完全应该抓住一切可能以便至少签订临时停战协定或缔结和平，使人民得到喘息。但一刻都不要相信协约国，它会欺骗你们，并想赢得时间，以便在以后扼杀你们，也扼杀我们。请设法同我们建立航空邮政联系。致衷心的问候。列宁”（《列宁全集》，匈文版，科苏特出版社，1977年，第50卷，第402—403页）列宁在电报中答复了库恩·贝拉提出的关于请布哈林参加党代表大会和苏维埃代表大会的要求。

^[2] MALA FIDES直译为“不守信义”，此处意为“不信任”。