匈牙利的工人苏维埃

　　无产者在匈牙利组织了工人苏维埃^[1]。工人们现在必须理解在巴黎公社期间没有和未能从第一国际的信中理解的思想了：

　　“如果工人们忘记自己的职责，如果他们仍然采取消极态度，那末现在这场可怕的战争就会成为将来发生新的更可怕的国际战争的预兆，并且会在每一国家内使刀剑、土地和资本'的霸主们又一次获得对工人的胜利。”^[2]

　　最低纲领派的空想主义——因为我们只能这样称呼中欧和西欧社会民主党官方多数派的叛变——正在死亡。在中欧国家和西欧国家一再出现的建立工人苏维埃的尝试，造成了工人和社会民主党各级组织之间的矛盾。这些尝试表明，劳动者已经再也不肯忍受别人经常无视他们的利益了。对无产阶级专政害怕得要死的老政党和老工会组织，无法摆脱这样的想法：无产阶级不仅会“失去锁链”；无产阶级的革命力量正在为自己寻找新的道路。
　　现在不仅在俄国，而且在所有的资本主义国家，革命的力量正在汇聚，新的工人组织保证了革命力量的自由活动。俄国革命最伟大的历史功绩之一正是在于它建立了工人、士兵和农民苏维埃这一新的无产阶级专政组织.从而摆脱了资产阶级议会主义的腐朽意识形态。
　　匈牙利工人现在也在尝试建立工人苏维埃，这说明社会民主党的左翼少数派——它不顾党的官方领袖们的指责，宣布了在布达佩斯群众集会上通过的决议^[3]——已经清楚而坚定地明白，什么是无产阶级当前的任务。它当前的任务不是在值得怀疑的“民主”革命阵营中起辅助作用——象有和平主义思想的小资产阶级及其笔杆子们所努力做的那样——，而是通过社会革命^[4]的道路解放匈牙利的无产者和农民。建立工人苏维埃并不是对俄国革命的简单模仿，而是内部发展的必然结果。这种必然一方面是由于党组织和工人之间的上述矛盾.另一方面则是由于革命运动的社会主义性质。
　　匈牙利民主大杂烩的领袖，选举部部长瓦若尼所提出的选举法新草案^[5]，远远没有实现工人已为之斗争了四十年的普选权。另外一位来自“反对派”的部长提出了使匈牙利农民不可能在不久的将来得到土地的法律。严重的金融危机和工业的军事化，使大地主的社会供应政策变得对工人来说更加无法忍受，也没有给匈牙利无产阶级和农民在资本主义条件下得到一点东西以任何希望。
　　匈牙利的经济状况与俄国的经济状况很相象。匈牙利是半帝国主义、半殖民地的农业国，它的居民中很大一部分人是半解放的、没有土地的雇农。大地主通过外国资本家掌握的大银行。同金融贵族们在组织上联接在一起。工人政党想通过议会改革的道路，利用资本家集团之间的内部矛盾——即使获得了选举权——，向民主的社会政策哪怕只是前进一步，也是没有希望的。
　　不论是在俄国还是在匈牙利，民主的口号在它实现之前就已经过时了。
　　目前，资产阶级的和平主义集团根本没有力量接管政权，因为地主阶级的匈牙利同奥地利一起，无论在和平问题上还是在经济问题上，都是德国的殖民地附庸。
　　匈牙利官方的社会民主党在战争期间受德国的影响，但我们必须承认，匈牙利的社会沙文主义并不象德国的社会沙文主义那样厉害。我们从报道中可以看到，社会民主党的官方领导未能采取激烈的斗争手段来反对战争，并且在1917年12月压制了布达佩斯工人呼吁举行总罢工的要求。
　　匈牙利社会民主党的命运也将在布列斯特^[6]决定。匈牙利无产阶级与俄国无产阶级一样，也担起了解放农民的任务，它是有革命动力的。用类似德国独立社会民主党的“考虑”鼓吹什么“目前还不具备社会主义的客观条件”，是不可能抑制住这种动力的。
　　资本主义没有发展到一定程度，就不可能实现对社会的社会主义改造。如果说这句话是正确的话，那么无产者的阶级斗争与资本主义发展是同样的客观因素这句话也应该是正确的。
　　匈牙利工人在阶级斗争过程中已经发展到要建立工人苏维埃的地步。这说明他们不管是在党的领袖们领导下，还是在遭到党的领袖们反对的情况下，都要夺取政权。
　　这场革命运动并不简单是对俄国革命表示同情的祝贺，而是通过苏维埃的形式实现无产阶级的意志。
　　无产者的口号不久将不只是“第三国际万岁！”而且还有“国际苏维埃政权万岁”。

库恩·贝拉

《真理报》，1918年1月26日。
《库恩·贝拉文选》，科苏特出版社，1966年，第1卷，第51—53页。

^[1] 1918年1月13日，在社会民主党自己组织的一次群众集会上，左派小组提出了建立工人苏维埃的建议草案。关于建立工人苏维埃的要求，早于1917年11月25日在工业展览馆举行的群众大会上就已提出。工人群众通过了决议，但是匈牙利社会民主党领导没有执行。次年1月，在布达佩斯和外地举行的罢工过程中，工人在好些地方自己组织了工人苏维埃，但是不久即被解散。

^[2] 马克思：《国际工人协会总委员会关于普法战争的第二篇宣言》。《马克思恩格斯全集》，中文版，第17卷，第293页。

^[3] 指1918年1月13日群众大会上通过的决议。见注[30]。

^[4] 在谈到俄国十月社会主义革命和即将到来的匈牙利无产阶级革命时，当时习惯用社会革命而不是社会主义革命这个词。

^[5] 瓦若尼于1917年12月21日提出法律草案，未获通过。

^[6] 布列斯特系白俄罗斯一城市。苏维埃俄国、乌克兰、德国及其盟国在这里进行了和平谈判。