中文马克思主义文库 -> 娜·康·克鲁普斯卡娅
娜·康·克鲁普斯卡娅致约·维·斯大林
娜·克鲁普斯卡娅
（1938年6月14日）
原文原载于《苏共中央通报》1989年第2—3期。中译文来自《马克思恩格斯列宁斯大林研究》1997年第1辑（中共中央编译局）。
1938年6月14日
亲爱的约瑟夫·维萨里昂诺维奇，您当然认识尼古拉·亚历山德罗维奇·叶梅利亚诺夫[1]，1917年伊里奇曾躲藏在他家里。伊里奇非常喜欢尼古拉·亚历山德罗维奇·叶梅利亚诺夫和他的妻子娜捷日达·康德拉季耶娃[2]，曾让我关照他们。我很了解他们，这两个人非常正直，对党忠诚。由于几个年长的儿子被捕，叶梅利亚诺夫老人也被赶到外地去了。现在和妻子一起住在萨拉普尔。他年老体弱，没有能力挣钱，一直拿400卢布的退休金。
今年他们的退休金突然被取消，并说要追究他们前些年的事。退休证被收走后，两位老人陷入了困境。
我同尼古拉·伊万诺维奇·叶若夫[3]谈过，他对我说，他没有意见，紧接着又痛快地说，让他们领退休金去吧。但是退休金并没有发。
恳请您下达指示。如果两位老人连这点钱都不该得，那他们就只能去沿街乞讨了。我并不想给您添麻烦，但伊里奇非常喜欢他们，而且他们都是好党员。
致共产主义敬礼！
娜·康·克鲁普斯卡娅
叶梅利亚诺夫的地址：
乌德穆尔特苏维埃社会主义自治共和国萨拉普尔市高尔基大街20号5室
注释
[1] 尼·亚·叶梅利亚诺夫（1871—1958），1904年入党，工人，革命运动的积极参加者。1917年7—8月间，列宁在拉兹利夫曾躲藏在他家里。
[2] 娜·康叶梅利亚诺娃（1877—1961），1907年入党。1925年因身体不好退党。
[3] 尼·伊·叶若夫（1895—1940），当时任联共（布）中央政治局候补委员，中央书记，苏联内务人民委员。
感谢 纱列里 录入并校对