中文马克思主义文库 -> 国际共产主义运动历史文献 -> 第29卷 共产国际第一次代表大会文献
第五次会议
（1919年3月6日）
列宁于上午11时半宣布开会。契切林同志代表资格审查委员会发言。
契切林作资格审查委员会的工作报告
资格审查委员会研究了吉尔波同志的代表资格问题。吉尔波同志是法国齐美尔瓦尔德左派的忠实代表，具体地说，是齐美尔瓦尔德联盟中洛里欧的拥护者。法国齐美尔瓦尔德左派并不认为齐美尔瓦尔德代表会议只是一个临时联盟，而认为它是第三国际的胚胎。既然如此，本届代表大会就应当确认他的代表资格有效。他始终同国内保持联系，不久以前还通过妻子与洛里欧通信，是洛里欧派的名副其实的代表。因此，资格审查委员会认为，他作为法国齐美尔瓦尔德左派代表应当享有表决权，并且，鉴于齐美尔瓦尔德左派是法国无产阶级革命分子的唯一代表，还决定法国的5票由他一人支配。如果会议对此表示赞成，就请持有会议参加者名单的同志在名单上作相应的补充。
这样，派代表出席会议的国家就由18个增加到19个，出席代表大会的有表决权的代表也由32名增加到33[1]名。借此机会，还请同志们对编号为32[2]的党派名称作一小小更正，将“中国工人同盟”改为“中国社会主义工人党”，将朝鲜组织的名称改为“朝鲜工人同盟”。中国组织的代表是刘绍周和张永奎[3]同志，朝鲜工人同盟的代表是凯恩（音）同志。
资格审查委员会还同意巴拉巴诺娃同志以齐美尔瓦尔德委员会代表身分参加本届代表大会，但只有发言权。这样，出席大会的有发言权的代表便有18名了。
共产国际对全世界无产者的宣言
列宁（俄国）：
下面进行议事日程第8项——大会宣言。我提议只把宣言读一遍。
普拉滕（瑞士）：
同志们！我提议，请托洛茨基同志宣读。宣言是他起草的，由他本人宣读，人们的印像一定会非常深刻。
托洛茨基（俄国）：
（宣读宣言[4]）
西罗拉关于白色恐怖的报告
普拉滕（瑞士）：
各项决议案留待后期进行表决。先讨论白色恐怖问题。这项决议案是芬兰同志提交的。请西罗拉同志发言。
西罗拉（芬兰）[5]：
同志们！现在，“文明世界”活跃异常，这是耐人寻味的。官吏以及不甘落后的社会民主党走狗打着“文明”和“人道”的旗号唆使各国人民反对国际布尔什维主义，特别是反对俄国苏维埃政权，他们的借口是：布尔什维主义挑起内战，实行红色恐怖等等，不一而足。
这是弥天大谎！为了继续蒙蔽各国人民，他们极尽造谣诬蔑之能事。但是，无产阶级再也不会受骗上当了。无产阶级一天比一天看得更清楚，他们从切身的经验中也知道，资本一来到世间，就“从头到脚每个毛孔都滴着血和肮脏的东西”，后来，它一年比一年变得更是血迹斑斑了。关于万恶的资本主义制度的种种表现，我无须向诸位多作介绍。世界大战即人类大屠杀，本应使国际无产阶级增长见识，认清资本主义制度和工人阶级二者之间只有一种关系，那就是你死我活的斗争。遗憾的是，他们的这种认识还极不深刘，甚至到了战后，大国的工人阶级仍有动摇表现。这多半是因为人们经过一场血腥大屠杀而对和平的追求到了难以克制的地步。
但是，资本并不要和平，它统治一天就一天也不希望太平；它并且认为，资本主义制度的本性也无须掩饰，白色恐怖即是它的一种形像表现。
其实，这种手法并不新奇。自奴隶起义领袖斯巴达克牺牲，数以千计幸免于难的奴隶被活活钉在从卡普亚到罗马的大道旁十字架上，供一群被胜利冲昏头脑的暴君寻欢作乐这一远古时代起，至巴黎1848年6月，再至英雄的巴黎公社社员惨遭枪杀，直至1906年沙皇围剿时止，多少世纪以来，大小惨案层出不穷，犹如一条长长的锁链，寄生成性的强盗们就用这条锁链来压制被压迫者的反抗。
然而，当今白色恐怖有了新特点，其中一个主要特点就是这种恐怖到处蔓延。这也完全符合资本主义的帝国主义发展阶段。如今，世界人口分为两部分，一部分是倚仗白色恐怖而维持其统治，另一部分是白色恐怖的对像。这听来是奇谈怪论，然而却是事实。
试问：有哪一国的统治阶级不应对白色恐怖负责？举大国政府及其集团为例。它们的罪行已被揭露，对它们的判决也已作出。它们的同伙谢德曼之流也不例外。他们在工人阶级心目中已永远信誉扫地。西方列强的政府集团又如何呢？请看四面八方吧！摩尔曼、阿尔汉格尔斯克、乌拉尔、高加索、克里米亚、乌克兰、罗马尼亚、保加利亚、匈牙利、德国、爱尔兰、印度到底如何呢？吓破了胆的资本即资产阶级，为了维持其万恶的吃人的资本主义制度，到处实行恐怖。
协约国的工人必须从他们国内的现状得出结论，他们必须认清，反动势力在工人纵容姑息之下一旦强大起来，反过来就会骑在工人的头上。要派往乌克兰的黑人士兵，不是照样可以用来在伦敦对付工人阶级吗？今天，俄国和英国军官可以跑到别国去杀害工人苏维埃成员，明天，他们就可以在本国杀害英国工人苏维埃成员。今天，他们在乌克兰迫害和绞杀罢工工人，明天，他们也必定会迫害协约国的罢工工人。其实，协约国的罢工工人现在何尝没有受到迫害，他们遭受迫害由来已久了。从伦敦流血星期日到残酷镇压罢工工人和拒绝服兵役的人；从美国审判“无政府主义者”到镇压罢工工人，继而用私刑杀害世界产业协会会员和其他“叛乱者”，判处他们20年监禁，凡此种种，都是无可辩驳的证明。
诸如此类的暴行，芬兰无产阶级对那些“自由”、“民主”国家的工人说也说不完。沙皇的哥萨克和德国的“匈奴”，他们的杀人手段与“文明”的有产者和“自由”的地主不同，他们在芬兰干脆用机枪向工人阶级的优秀分子扫射；他们不经审判，就任意枪杀赤卫队的妇女战士，就连担任救护工作的妇女也不能幸免。不但如此，他们在枪杀之前，还强迫女战士为自己掘墓。至于知识分子，即标榜“爱好自由”和“忠于文明”的知识分子，竟然为这种暴行大唱赞歌。
芬兰的资产阶级、地主及其知识分子这一群野兽其实并不是什么与众不同的异种野兽，虽然往往有人不免会这样猜想。绝对不是。有朝一日，当全世界资产阶级不得不起来维护其浸透鲜血和肮脏东西的制度时，其野蛮残暴的行径同芬兰资产阶级，地主一年多以来在芬兰所犯下的野蛮罪行绝不会有什么两样。有觉悟的工人为敌人杀害斯巴达克联盟成员及其领袖、我们所尊敬的卡尔·李卜克内西和罗莎·卢森堡同志而满腔怒火。我深信，德国工人切齿痛恨杀人凶手——“白色”军官流氓和谢德曼分子。我也相信，复仇即革命阶级的复仇二字，无论对德国工人还是对芬兰工人来说都同样是神圣的。
毫无疑问，要复仇，就应该并且只能实行红色恐怖。难道舍此还有别的办法吗？那些残酷杀害我们的兄弟姐妹（例如杀害沃格达尔斯基和乌里茨基）的武装凶手，那些把枪口对准人类最高尚、最勇敢、最贤良的人的罪犯及其同伙，是一群疯狗，工人阶级只有把他们枪决。
俄国工人同芬兰、德国和其他国家的工人一样，过去对这一群人心慈手软，这是出于天真和考虑不周。今后绝不能这样做了。任何一个头脑健全的人都懂得，我绝不是鼓吹大屠杀和灭绝人类，因为那是工人阶级的良知所不允许的。但是，这一群杀人不眨眼的走狗、爪牙应该懂得：工人阶级必将以眼还眼，以牙还牙。
同志们！我原想顺便向诸位提供有关白色恐怖的统计资料，但由于时间关系而只得作罢。不过，我希望第三国际发表几篇措辞强硬的抗议书，抗议万恶的资本主义制度，特别是抗议白色恐怖，并以此作为第三国际的首要宣传任务之一。这样，大会汇集的资料也就有用了。下面，我把委员会就这个问题起草的决议案提交大会。
西罗拉宣读决议案。[6]
列宁（俄国）：
建议全体起立，为白色恐怖遇难者致哀。
全体起立。
普拉滕关于决议起草委员会的工作汇报
列宁（俄国）：
请决议起草委员会报告人普拉滕发言。
普拉滕（瑞士）：
同志们！大会已经听取了所有的报告，现在提请大会今天就批准所有的决议案。因为还有一系列问题有待处理，我们要求将讨论的时间尽可能缩短。我向诸位保证，为了仔细审议和尽可能重视所有的提案，委员会真是夜以继日地工作；关于决议案的内容和形式，委员会也进行了认真的讨论。
下一个议题是行动纲领。（宣读《共产国际行动纲领》[7]）
普拉滕（瑞士）：
作为“其他事项”，雷恩施坦同志交来一份先前已被大会否决的议案。[8]这是因为，当初，在雷恩施坦同志因决议案被否决而发表声明以后，大会曾告知他有权将自己的建议作为“其他事项”再次提出来。委员会的意见是，必须把这项决议案转交执行局。不能不承认，这项决议案对某些国家具有重要意义，但我们认为，执行局自然会对这个问题作出妥善的处理。
其次，鲁特格尔斯同志还交来一份决议案，即早已见报的日本社会党关于反对日本出兵俄国的声明。[9]
鲁特格尔斯宣读决议案如下：
致俄国同志
俄国革命爆发后，我们就满怀喜悦和敬佩之情，注视着你们英勇豪迈的事业。你们的事业在我们人民心里产生了巨大的影响。
此刻，我们对于日本政府无论以何种借口出兵西伯利亚都表示强烈的愤慨。日本出兵西伯利亚，无疑会妨碍俄国革命的自由发展。我们为无力阻止日本帝国主义政府给你们造成危险而深感遗憾。
由于日本政府对我们实行残酷迫害，我们几乎是无能为力的。
但是，你们可以完全相信，在不久的将来，革命红旗必将在日本列岛上空高高飘扬。
随信附上1917年5月1日我们的一次群众大会所通过的决议副本。
东京和横滨社会党小组执行委员会致以革命的敬礼。
日本社会党的决议
1917年5月1日，我们日本社会党人在东京集会，对俄国革命深表赞许和敬佩。
我们确认，俄国革命既是资产阶级反抗中世纪专制制度的政治革命，也是无产阶级反抗现代资本主义的革命。
变俄国革命为世界社会革命，这不仅是俄国社会党人，也是全世界社会党人的使命。
资本主义制度已经普遍发展到最高阶段。资本帝国主义最终形成的阶段已经来临。
各国社会党人只要不愿受帝国主义思想家的欺骗，就必须坚持国际主义观点。国际无产阶级必须全力以赴，反对我们的共同敌人——国际资本主义。只有这样，无产阶级才能完成自己的历史使命。
俄国和各国的社会党人应竭尽全力结束战争，帮助交战国的无产阶级把目前对准阶级兄弟的枪口，掉转过来瞄准战壕的另一边，即瞄准本国的统治阶级。
我们对俄国社会党人和全世界所有同志的英勇豪迈的精神深信无疑。
我们真诚相信，革命精神必将发扬光大。
东京社会党小组执行委员会
普拉滕（瑞士）：
主席团建议大会对这项决议表示赞许，因为，这会有助于日本同志摆脱目前的困境，继续从事革命工作。
其次，柯伦泰同志递交一项提案，主张必须吸收无产阶级妇女参加共产党。请允许我来宣读提案。（宣读提案[10]）
主席团建议大会通过这项提案。我们对提案所提出的各项意见表示完全赞成。
我还要通知各位，委员会收到沙杜尔同志交来的一项书面提案，他准备将这项提案作为法国代表团的宣言转交执行局。提案的内容想来同志们还不了解，因此，主席团希望沙杜尔同志向大会作介绍。
列宁（俄国）：
请沙杜尔同志发言。提案德文本共有l0份，等一下由秘书同志发给大家。
沙杜尔宣读提案。[11]
列宁（俄国）：
还需要读法文或德文的吗？请提意见。没有。现在就请吉尔波同志发言。
吉尔波（法国，他的发言由柯伦泰翻译）：
吉尔波首先指出，他同几位要动身离开瑞士的俄国同志话别时，曾经说过，下次在俄国再会。这句话果然应验了。现在，吉尔波同志正赶上成立第三国际即真正国际这一划时代的事件。第二国际错就错在它是一个资产阶级的和机会主义的国际。1914年，机会主义分子转到资产阶级政党一边，并同资产阶级政党结成联盟。杀害卡尔·李卜克内西和罗莎·卢森堡的刽子手在不久以前举行的伯尔尼代表会议上支持一个不知杀害了多少万士兵的刽子手托马，支持的理由，就是因为他拥护战争。幸好，这一群人现在都已被排斥在新成立的共产国际之外。然而，像考茨基和龙格这样的动摇分子却给新的共产国际带来极大的危险，这些人既表示拥护列宁和托洛茨基，标榜自己是新兴运动的朋友，又向威尔逊频送秋波。出席伯尔尼代表会议的法国代表洛里欧在他的发言中确认，现在齐美尔瓦尔德派已不复存在，目前世界上只有资产阶级和共产党两个阵营。吉尔波同志代表法国齐美尔瓦尔德派表示，他也承认齐美尔瓦尔德派已不复存在，并拥护朝气蓬勃、充满活力的新的国际，认为它必将取得更加辉煌的胜利。
表决并通过有关决议和大会宣言
列宁（俄国）：
现在请普拉滕同志代表决议起草委员会发言。
普拉滕（瑞士）：
下一个议题是“伯尔尼代表会议”。
这项决议已由季诺维也夫同志向诸位宣读过了。经审议，没有提出修改意见。
委员会提议通过。[12]
列宁（俄国）：
有不同意见吗？没有。宣布通过。
普拉滕（瑞士）：
关于《国际形势的提纲》这一项，委员会经过认真讨论，认为提纲中论述国际无产阶级任务的一段即最末一段文字，可以删去，理由是，关于无产阶级的政治任务，议事日程的其余事项都已作了详尽的论述，没有重复的必要。委员会提议删去最后一段。
列宁（俄国）：
有不同意见吗？哪一位发言？没有。宣布通过。[13]
普拉滕（瑞士）：
现在轮到大会宣言了。宣言内容各位已经了解。一天晚上，会议就宣言内容进行了长时间的讨论，不用说，现在执行局该立即着手广为散发了，因此，建议大会予以批准。
列宁（俄国）：
关于这个问题，哪一位要发表意见？没有。
普拉滕（瑞士）：
委员会还决定，宣言应该署名发表，即出席代表大会的组织和代表都应该在宣言上署名。这是一些外国代表提议的。即使对此有表示反对的，那也一定是外国代表，因为，他们有一个保密问题。因此，只要求所有出席大会有表决权的代表署名。[14]
下面是关于白色恐怖的决议案。这项决议案西罗拉同志今天已向诸位宣读过了。委员会未作修改，批准了决议案。[15]
列宁（俄国）：
对此，有意见吗？没有。下面讨论组织问题。
普拉滕（瑞士）：
关于组织问题，委员会进行了长时间的研究，力求找到一种形式，以便能尽快成立严密的组织。委员会主张建立执行委员会和执行局两个领导机构。在讨论执行委员会问题时，有人主张所有加入共产国际的国家都派代表参加执行委员舍，会址设在莫斯科，并授权执行局和执委会，必要时可以变更地址。在座的各位都是代表，会后都要回国向党汇报，敦促党执行代表大会的决议并派代表来莫斯科，常驻执行委员会。在常驻代表到达之前，这一段时间之内，繁重的工作由谁来承担，是一个问题。我们想出一个解决办法，并写成书面提案，现在以委员会名义向各位提出。提案文字不多，以后经过修改，还要写成章程。这项提案如下：（略）[16]
按照讨论程序，还有人请求发言吗？没有。宣布提案通过。我们的会议就到此结束。
列宁致闭幕词
我们之所以能够冲破警察的一切阻挠和迫害到这里集会，之所以能够在没有重大分歧的情况下在短时间内就目前革命时期的所有迫切问题作出重要决定，是因为全世界无产阶级群众已经用自己的行动把所有这些问题实际地提上了议事日程，并且开始实际地加以解决。
我们在这里只是把群众在革命斗争中已经争取到的东西记载下来。
不仅在东欧各国，而且在西欧各国，不仅在战败国，而且在战胜国（例如在英国），苏维埃运动都在日益广泛地展开，这个运动无非是以建立新式民主即无产阶级民主为目的的运动，这个运动是向无产阶级专政、向共产主义的完全胜利迈出的最重要的一步。
尽管全世界的资产阶级继续肆意横行，尽管他们驱逐、监禁、甚至杀害斯巴达克派和布尔什维克，但这一切都无济于事。这只能使群众受到教育，使他们摆脱旧的资产阶级民主的偏见，使他们在斗争中得到锻炼。全世界无产阶级革命的胜利是有保证的。国际苏维埃共和国的建立已经为期不远了。（热烈鼓掌）
［闭会。]
[1] 实际上，有表决权的代表为34名，见本卷收录的《共产国际第一次代表大会代表名单》。——编者注
[2] 实际上，中国党派的编号是33，见本卷收录的《共产国际第一次代表大会代表名单》。——编者注
[3] 张永奎，早年丧母，流浪哈尔滨街头，后为一个俄国医生收养，被带到俄国，取俄文名字为“瓦西里·亚历山大洛维奇”。1918年任华工联合会莫斯科分会主席，1921年初回到中国，1977年逝世前为甘肃师范大学教授。——编者注
[4] 宣言全文见本卷收录的《共产国际对全世界无产者的宣言》。——编者注
[5] 大会记录第1版未收录西罗拉的发言，这篇发言始见于1919年9月24日芬兰文版《自由报》。本文是从芬兰文翻译过来的。
[6] 见本卷收录的《关于白色恐怖的决议》。——编者注
[7] 见本卷收录的《共产国际行动纲领》。——编者注
[8] 这里指的雷恩施坦在第三次会议上提交的《雷恩施坦的修正案》。——编者注
[9] 日本社会党的决议载于1918年9月27日《真理报》第208号。本书按《真理报》全文刊印。——译者注
[10] 见本卷收录的《关于吸收女工参加社会主义斗争的决议》。——编者注
[11] 见本卷收录的《告世界工人书》。——编者注
[12] 这里指的是本卷收录的《关于对各“社会主义”派别和对伯尔尼代表会议的态度的决议》。——编者注
[13] 这里指的是本卷收录的《关于国际形势与协约国政策的提纲》。——编者注
[14] 这里指的是本卷收录的《共产国际对全世界无产者的宣言》。——编者注
[15] 这里指的是本卷收录的《关于白色恐怖的决议》。——编者注
[16] 这里指的是本卷收录的《关于组织问题的决议》。——编者注
上一篇 回目录 下一篇