中文马克思主义文库 -> 国际共产主义运动历史文献 -> 第5卷 第一国际总委员会文献（1864-1867）
代表会议全体会议[1]
1865年9月25日，星期一
由于小委员会和代表们的联席会议一直开到5点半，快到8点钟，还有好多人没有到场。这时，会议在公民奥哲尔主持下开幕，公民荣克当选为副主席并担任翻译。
公民奥哲尔起立向大会致辞。他说，出席代表会议的［有］法国、意大利、比利时、瑞士、德国、波兰和西班牙的代表。他说，英国工人正在争取选举权，难得使他们注意别的什么事情；因此，协会在英国发展迟缓。当我们向英国工人证明我们的确在做什么事情的时候，他们就会相信我们并加入协会。但是，如果他们常常受谁骗，他们也就不会匆忙给予信任。接着，他宣布代表会议开幕。
提出并一致通过了代表会议于8时开始举行的建议。
公民克里默向会议发表了关于英国工会情况的讲话。大陆上的工人可能以为英国各工会是很富有的，能够帮助本来也与他们切身攸关的事业，但是他们为一些清规戒律所束缚，把他们圈在狭小的圈子里。他们优柔寡断，除了极个别的人外，他们中未必有人能够为自身的解放或者自己同志的解放做点什么有价值的事情。他们一点也不懂得政治，也难得向他们说明白有这门科学存在。可是，开始有了些进步。前几年，就连我们协会的代表的话也听不进去；现在我们则受到很好的接待，听取我们的意见，我们的原则也得到一致赞同。与政治有关系的团体得到各工会的接待，这是第一次。
法国代表、公民弗里布尔说，协会在法国受到欢迎。巴黎发出了1200张会员证，尽管他们还不能举行集会，不过他们进行个人活动，他们希望协会取得巨大的扩展。
公民杜邦宣读了里昂的来信，以及卡昂的公民塔尔博特的来信。塔尔博特赞成作有利于波兰的干涉，但特别坚持要压缩俄国的势力。他对坐火车从圣彼得堡到斯特拉斯堡只要47个小时这一点深怀疑惧。
巴黎来的公民托伦谈到巴黎各团体的情况。他说，在1848年那时候，政治事变曾唤醒人民投入运动并行动起来；而现在，事变则妨碍行动；可是，行动仍然发生，甚至与事变力量相对抗。社会问题受到注意和深入研究。他说，人民要经历两个阶段：政治阶段和社会阶段。现在，他们正在完成后者。
瑞士法语区的代表公民杜普莱克斯说，该分会一开始就有60个会员；现在他们有400人。他们感到，工人靠本身的力量求得自己解放的时候已经来临了。在日内瓦，他们向各互助会发出过呼吁。[468]已有三个团体加入。他说明，在蒙特勒，由于协会的影响，赔偿法案已经实行。[469]
瑞士德语区的代表贝克尔先生说，仅在日内瓦一地就已经有1500人入会。今年夏天，成立了几个互助会，它们自己打算建立各团体的联合会；但是，听说有国际协会，他们就把它作为他们联合的链环。[470]
他的讲话热情洋溢，雄辩感人，获得所有懂德语的人的热烈的掌声。
比利时代表公民塞扎尔·德·巴普介绍了各种联合会的历史。两年前已经建立了一个国际性的联合会，但是里面的中产阶级分子太多，结果垮了。现在比利时有三种类型组织：直接想推翻现存制度的革命家的组织；研究人民的苦难及其原因以及医治的手段的社会主义者的组织；最后，还有几个团体，很像英国的工联，他们把希望局限于为几个小铜钱而准备罢工上。
还有不少自由思想者的团体，它们的唯一使命似乎就是反对僧侣。这位可尊敬的代表说，他认为合作社只是一种局部的补救办法。还有信用互助会。但是，他认为土地所有权问题是应予着手解决的问题。在现有情况下，贫困必将按照现在人所共知的“贫困随财富一道增长”的规律而增长！土地和空气一样是属于一切人的。土地的果实必须属于使它生长出来的人们，但土地本身不应属于哪个人。
星期一的代表会议继续进行
接着讨论报纸问题。[471]
公民韦济尼埃说，报纸应该每月出版一次双刊——附刊用三种语言出版，报道协会的工作。
公民席利说，《工人辩护士报》应该有一个副标题，表明是协会的机关报。
马克思、博勒特、勒·吕贝及另几位公民参加了讨论，而后，公民贝克尔提议，勒·吕贝附议：承认《工人辩护士报》为协会机关报。
就国外通信问题通过决定：代表们从国外寄来的通信，应由专人修改整理，供我们的报纸发表。[472]
外国的代表们承诺寄来通信。
[1] 本日记录共五页，由勒·吕贝执笔。
[468] 指的是日内瓦支部委员会1865年2月5日用德文和法文发表的呼吁书。标题为“关于参加‘国际工人协会’告瑞士全体工人、工人联合会和工人团体书”和“致各团体主席先生和会员先生书”。德文呼吁书印成了传单，并转载于1865年3月11日的汉堡工人报纸《北极星》第300号上。法文呼吁书用石印印成了传单。呼吁书的两种文本不完全一致。——342
[469] 469 《工人辩护士报》报道中说：“［他们］已经有了使企业主因破坏合同和违反他们的法律而受审判的手段。”——342
[470] 470 《工人辩护士报》报道中说：“他们在国际协会帮助下在他们的国家里已经做了很多事，今后将更加努力工作。在政治问题方面，他们赞成波兰的民族特性；在社会问题方面，他们赞成合作劳动，认为这能够为工人带来许多好处。他们反对土地私有制。”——342
[471] 471 《工人辩护士报》报道中说：“一些外国代表主张出版国际的正式机关报，以便他们能够通过它向全欧洲，还有全世界的工人同志说明自己的观点……个别代表指出，如果一个周报没有国外的通信，他们的报纸就不可能在世界上产生最好的影响。”——343
[472] 472 《工人辩护士报》报道中说：“马克思博士等人被选为这个部门的领导者——343
上一篇 回目录 下一篇