141

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

141

最亲爱的妈妈：
　　我一回到罗马就看到你最近一封信。出于安全原因，我不能把近期地址通知你们：我不愿为人所知，因此就收不到任何来信。
　　于是，我看到泰莱西娜结婚的消息，我向她致以最热情祝愿。我还想再做些事，但我不知道怎么办：请你根据我的支付能力做出提示，正如你想象的那样，我的支付能力不强。
　　我的孩子正好应在这几天出生，鉴于我和我的伴侣相距遥远，现在仍没有得到消息。我知道医生预计孩子在8月8日至15日之间出生。我认为一切顺利并希望下周得到消息。
　　我从未遇到切萨雷叔叔^[1]，不知道他住那儿。即使我知道他的地址，也不会到他的办公室或住处找他。我还记得，1917年我在罗马，作为一次政治诉讼的证人去找他，他怕得要命：他怕受牵连，对我说了一连串谎话，让我相信警察曾去他家找我，这是他因害怕而编造的绝对谎言。他知道我在罗马，并可以到议会找我。如果他不来找我，他自有充分理由：我要特别注意不讨论或不证实。
　　〔……〕^[2]
　　我身体相当好。我的生活过得平静。我期待我的伴侣和孩子具备条件，以便长途跋涉来意大利，并让我更加平静。我很遗憾你给我写的关于戈拉吉艾塔的那些内容，你替我多多爱抚她，请她给我写信并寄张照片（如果她有的话）。我想在9月回乡看你们，可能由我决定。
　　亲吻大家。期待着泰莱西娜和保罗的消息。拥抱你。

尼诺
1924年8月15日，罗马
能有一张蒂尔索盆地的照片吗？

注解：

^[1] 切萨雷·葛兰西是葛兰西父亲的弟弟，当时在财政部任宫员。

^[2] 应葛兰西亲属的要求，数行涉及在世家人私生活的文字被删去。