116

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

116

最亲爱的^[1]：
　　我收到西尔韦亚^[2]同志的通知。但我要向你们供认，这一通知使我处于十分尴尬的境地：形势依然错综复杂，我不能确切理解你们要我做的事情。中央委员会会议^[3]的议事日程是什么？我应就哪个特殊问题写提案或应提及的讨论要点是什么？我曾想给中央委员会写一封公开信以作为个人声明，但我放弃了这一想法，因为我认为这样做会以某种方式脱离你们，从而让人利用这种形势。我为《新秩序》第2期所写文章^[4]可以设想为我对这次会议的声明和我的确定立场。按此内容，我请你们以我的名义发表一个声明，如果需要这样做的话。
　　我的工作仍然缺乏条理。说实话，我仍不了解你们具体的想法：你们总体上是否接受我所有的建议？但在某些具有重大意义的特殊之点就不存在分歧吗？在这样的条件下怎么能提出提案？我相信，你们相当充分地了解我的观点，而我只是粗略地了解你们的观点。如果有人可以提出提案，鉴于他想从事某种统一、有机的工作（你们可以讨论并协调），那么这个人就存在。
　　大体说来，如果正如你们对我所说的那样，在会议上讨论了党的策略和方向问题，我认为必须坚定不移地采取立场：由我指出的立场，如果你们完全赞同这一立场。那么，我相信一个小提案就足以结束帕尔米的报告，譬如在此提案中陈述我们自罗马代表大会以来至今的立场。在罗马我们曾接受阿马德奥的论纲，因为它至少是作为共产国际第四次代表大会的一种意见，而不是作为行动方针介绍的。我们认为这样可以以他为领导核心维护党的团结，我们曾想对阿马德奥做这种让步，鉴于他在党组织中发挥的巨大作用。现在我们对此并不后悔，没有阿马德奥及其小组参与中央工作，在政治上就不可能领导全党。后来发生的一系列事件改变了形势：我们面对着新浪潮，其影响波及意大利。于是，我们认为撤退应当有条不紊地进行，以便在我们运动中不造成新危机和分裂的新危险，不再给革命运动挫折造成的解体局面“雪上加霜”。今天必须确立伟大群众政党的基础，必须十分清晰地确定我们理论的和实践的立场。我们同共产国际产生部分分歧，主要不在于对意大利总形势的评估，而在于其建议的措施在我们党内产生的影响，我们了解我们党的弱点和组织的脆弱，我们曾有点儿宗派色彩，正如当运动受到挤压时的发生的那样，也包括反对前一时期的过分乐观态度。在原则路线上我们同共产国际意见一致，但我们的立场产生的反响让我们进行反思。同时我们确信，在少数派中发生了有助于我们确定方向的分化。少数派分化为两种倾向，一种显现出其真正清算者的特征，我们曾预见到并令我们害怕。我们同这一倾向没有丝毫共同点：我们将同这种倾向做斗争。另一种倾向由塔斯卡同志代表，业已发生变化，其实已接受我们的大部分观点。同它或同它声明所代表的政策可以进行有益的合作。同左派尚需多次讨论，以便清晰了解分歧在哪里。然而，我们应当谴责阿马德奥的立场，因为其立场损害了党。
　　我们同左派在某些组织原则上存在分歧，有必要深入探讨最终发展到什么程度。由于阿马德奥采取的立场实际上否定了世界党，即否定它在目前形势下可以实现。在民族领域党的发展受到阻碍，并走向政治被动性。但我们继续认为在党的工作上必须同阿马德奥合作。我们相信像他这样的人不会变成普通战士、一般成员。实际上这意味着在党员群众中存在持续的不安状态，持续存在一个派别，即使是非组织派别，因为每时每刻，每当遇到困难，每个党员都会问：“阿马德奥想干什么？是否有他情况会更好？”断言一位领袖能像普通成员那样待在队伍中，在理论上和实践上都是虚假的。阿马德奥留在党内仅限于这点，因为我们不可能向他提供丝毫帮助，相反应当预见到同他斗争的必要性，以避免党的衰弱。这几点必须澄清并要坦诚相告。只有这样，党才能摆脱所处困境并确定方向，如果你们同意，可以说我发表在《新秩序》上的文章大致代表我们的方针，我们进一步的论断将文章中概括的几点展开：
　　1．坚定不移地清除宗派主义，结束危机；
　　2．实际工作要同共产国际执委会保持一致，我们总体上接受其决议（不排除它们能部分地得到完善）；
　　3．激励全党努力奋斗，以便完成等待它的艰难任务。
　　如果你们同意这些要点，你们可以提出一个简短提案，也可签上我的名字并说它完全代表我的观点。
　　致以诚挚敬意。

萨尔迪
1924年4月5日，维也纳
邮件编号：134

　　我收到内格里的来信，他进一步说服我，你们之间存在分歧。我觉得他的意见值得重视，至少涉及我们小组及其组织的那些内容，还因为已经丧失了许多时间。关于少数派，我不赞成他的意见：我认为竭力使塔斯卡脱离少数派，让少数派分化绝对必要、至关重要，甚至不惜做出任何形式上的让步。请你们千万不要相信塔斯卡的口头声明^[5]，又多一个理由，让他脱离他人。致意。

注解：

^[1] 致陶里亚蒂和斯科齐马罗等同志。

^[2] 即卡米拉·拉维拉同志。

^[3] 指意共中央于1924年4月18日召开的会议。

^[4] 指刊于1924年3月30日《新秩序》上的文章《反对悲观主义》。

^[5] 1924年4月30日，塔斯卡和沃塔联名给共产国际执委会写信，声明辞去意共执委会委员职务。