34

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

最亲爱的爸爸：
　　1日我接到妈妈的信，在信中她对我说我马上就会收到汇款。我推迟给你写信，因为我确实希望先收到钱，然而希望又落空了。你想象不到我遇到多大麻烦：我不得不付给女房东一半食宿费，这是1月份欠下的，用2月份的奖学金我可能让她沉默，但问题并没有解决，因为现在我要付给她2月份的食宿费，但我身无分文。此外，我还要付给裁缝15里拉的大衣制作费。我确实相信你会给我寄钱，我让你在2月10日前寄来。现在一天天过去，我无可奈何。因此，我求你不要再迟了，因为我的处境非常艰难，我不知道如何摆脱困境，我希望，对你来说，正如妈妈对我写的那样，事情变得更好^[1]，这样你就可能立即给我回信。你一接到这封信，立即寄给我不可或缺的20里拉，我要用来给我做大衣，因不能马上支付全额制衣款，我不得不把查理·阿尔贝托基金会的证件留给裁缝，他若认为受到欺骗，会拿着证件去基金会告我的状，除了受到羞辱，谁知还会招致多少麻烦，因为基金会的那些先生确实很不耐烦，他们甚至来调查，看我们白天和夜晚怎样度过，是否参加学生集会和游行（缺乏教育和克制力的证据）心你想想，如果他们知道我不愿（人们说我不愿）付账，他们会怎么做。你本人会想到我会是什么结果，我希望你的犯罪者的心不要变得如此冷酷，在我疼痛的伤口上再撒把盐。
　　我相信妈妈寄给我的衬衣合身。我重新求你，千万不要迫使我发电报，因为我已经没有钱去打水漂了。亲吻大家。

尼诺
〔1912年〕2月4日于都灵

注解：

^[1] 葛兰西的父亲在吉拉扎地籍登记处谋得一个文书的职位。