28

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

最亲爱的爸爸：
　　刚才收到妈妈的明信片，虽然今天早晨我已经写了信，但我想再写封回信以消除误解。首先，在奖学金考试公告上写着提供800里拉膳宿费纯属子虚乌有，这是你们的幻觉；正如我所见，我一再说是每月70里拉，无论如何，我对此抱的希望不大口现在这70里拉绝对不够，我用实际数据证明：尽管我转了一大圈，仍未能找到一个租金少于25里拉的房间，就像我现在住的房间。70里拉，减去25里拉，还剩45里拉，用这些钱我要吃饭、洗衣服（洗、熨等至少要5里拉）、擦皮鞋，还要付房间照明费、学校用的笔墨纸张费”这些看似小事，但要付40里拉！至于吃饭，我告诉你们，一杯牛奶要10分，25克的小面包要5分。在最普通的餐馆里吃一顿午餐不能少于2里拉，就像前几天我曾用餐的那种餐馆，我吃一小盘通心粉花了60分，我花60分才给我像纸一样薄的牛排，以致我吃了六七个小面包仍感觉饿，你想想，用余下的33里拉或34里拉去支付不可或缺的开支，诸如房租、清洁费、照明费，我从晚上7点就不得不待在家，因为外面雾气昭昭、寒风刺骨，而我没有御寒的冬装。你们想想会是如何狼狈，我在这里真是受罪。好了，不提餐馆、汤和寒夜，这似乎都微不足道。妈妈写信对我说你在西马克希斯，而我想象他们没有把我的信寄给你，文件没有准备好，其次文件寄达这里需要很长时间，结果15日我得不到文件。于是，我将丧失免除一半学费的权利，并因延迟注册而失去基金会的奖学金，甚至失去进入大学的机会，因为这里人们不开玩笑，而你们却围着炭火盆在取暖少接着16日我必须出发：基金会只付旅费，而我无钱付给女房东15天食宿费40里拉，然后我被带到警察局。为什么你们认为事情进展顺利，仿佛在家里那样，而我在这里不得不在恐怖之中等待。对亲爱的父母之情万岁！
　　这样，我将失去一年的时间、奖学金和一切，因为在经历这种耻辱之后，我不再参加考试，我也不知道如何收场。对你们的这种冷漠我感到很气愤，在给你们写信时双手不停地颤抖。今天已经是7日，另外8天仍会如此，如果我没有发疯，那就是天大的奇迹。不用告知地址，两天后，我若没有收到任何东西你们将看到笑话。你们让我变得不知羞耻。于是，你们再一次学会对重要的事情不再掉以轻心，这对你们本人也是好事^[1]。
　　我希望你们领取信件，我没有贴哪怕1分钱的邮票。
　　请你们记住，15号我应拥有所有文件，尤其是出生证和第一期学费收据，其余一切不言自明，但我不知道再写些什么。

〔1911年11月7日于都灵〕

注解：

^[1] 没有签名。