25

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

最亲爱的爸爸：
　　我本想在知悉考试结果后立即给你写信，正如我在电报中所说的那样，但其后我更乐于等最终找到住处再告诉你准确地址。同时我郑重说明：尽管我去了邮局多次，但什么也没有找到，虽然有人许诺给我写信并寄报刊。因此，我一劳永逸地通知一定书写清楚姓名，如果因差错信件未放置到葛兰西的信箱，它就会在那里等待并被破坏。我尚未找到可以承受的公寓，也不知道何时能够找到：大家索要的数额我都付不起。此外我被迫到奶品店用餐，而我在那儿快沦为芦柴棒了。我曾想过自己挺住，但后来发现这不可能：靠基金会给的区区70里拉只够吃饭不够住宿，甚至住宿也很艰难。如果想让我继续待下去，你必须承诺帮助我，必须给我寄钱来，注意每月至少20里拉，这样，我才能咬紧牙关度日，因为我不仅要吃住，还要想到被单、内衣及熨烫，想到上学乘电车，因为不可能在严寒之中步行半小时泥泞之路；不仅如此，我还应想到文具的开支，想到买课程讲义和必不可缺的书籍。我不相信你对我漠不关心，你会赞同我。为了获取奖学金我已尽力，虽说数额小，帮助却很大，此外秘书的话让人对未来几年增加奖学金数额抱有希望。现在轮到你思考：我不认为我让你做出巨大牺牲，另外你多次做出保证，现在你应当信守诺言。你千万不要迟迟不给我回信，以便我能很快找到住处，因为每过一天我都要做巨大牺牲。
　　与此同时，如果你有良好愿望，请给卡利亚里文科高中校长写信，让他把高中毕业证书直接寄给我或大学的查理·阿尔贝托基金会，以便我能拿到证书并交给大学正式注册；此外请把所有为免除学费的文件准备好，把为注册所需文件立即寄来，否则我就会错过这个季度。无论如何，请你立即回信，因为在基金会我已经延缓放弃立即回程票，以便了解你的决定。因为根据你给我写的内容，我要立即回家，因为我不想待在马路中间。因此，请你抓紧时间。此外，让妈妈把应寄给我的东西都准备好，并请你们马上寄给我，因为我不知道如何换衣服。无论如何，不要浪费时间，以便在这个月5日前能知道结果。我给你寄一个应寄物品清单，尽快给我寄到家，否则我将望眼欲穿。
　　所有拉丁文和希腊文的书籍都放在书架的最上一层。
　　地图册和佩特罗吉词典；
　　《心灵文化丛书》的几本小书；
　　《曼恩·德·比朗》^[1]；
　　弗拉米尼的意大利文学。
　　所有这些书都在书架上，就在最上一层，因此不要把对泰莱西娜所说的那些书都寄来，只寄这几本就行了，其他书仍放在原处。
　　此外，不要忘记我急用的皮鞋和衣领等物。关于衬衣，如果要给我做几件，请妈妈量好尺寸。记得衣领是14号的，其他号的不要给我寄，正如以往做得那样，我在衣箱里发现两个衣领不是我的，我不得不买新的。
　　所有东西都寄往如下地址：佛罗伦萨路57号。即使我不在此处，他们也会转交给我。信件也照此办理，我不再用固定邮箱，那里什么也找不到。我急切期待你的来信，接到信后我就能告诉你一些准确的消息。如果你不相信基金会只给我70里拉，我就会把秘书或会计的声明寄给你，免得我被无谓的争论所纠缠。因此，我期待着。亲吻全体家人并问候朋友。现在我要出去朝圣寻找住房。吻你。

尼诺
1911年11月2日于都灵

　　都灵，1911年11月2日，佛罗伦萨路57号。
　　千万不要忘记我给你写的那些文件，并请给校长寄张汇票，注意不要如往常那样絮絮叨叨；

尼诺

　　在书籍之间还有我准备好的一包笔记本。
　　在阿巴桑塔车站请你打听一下到都灵的最低票价，由于举办万国博览会期间有种种优惠。因为问题并没有解决，请你立即来信。

注解：

^[1] 曼恩展·比朗（1766—1824），法国心理学家和哲学家。