5

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

最亲爱的爸爸：
　　此时我收到马里奥的刑事犯罪记录，我会立即把它寄给你。吉吉诺把你托他带的30里拉交给了我；我希望不再需要写信让你把余款寄来。每本日历售价0.65里拉。若你需要，请写信并寄钱来，现在晚上9点我收到明信片。
　　我在学校一路顺风；据我所知，拉丁语平均分大概是7或8分，因教师缺员意大利语不记分数，其他课程都不错。我若有可能，你若允许，我决心满怀希望地毕业，但迄今你对此漠不关心。
　　请对妈妈说，给我寄来《论坛》的小说副刊，若她还记得我们的约定；还请通知我，迪埃戈·马隆久是否给她我为衬衣支付的5里拉及我应欠她的其他钱。
　　请你们把在吉拉扎村发生的事情写信告诉我；对了，纳纳罗心烦意乱，因为你们没有给他寄衬衣，他还说再也不给你们写信了。
　　请把所有人的一切消息告诉我；我没有看到泰莱西娜的一句话；我希望她不要生气，因为我没有给她寄小报，但现在我认为她已经不是孩子了，我再也不能给她寄《儿童邮报》了。请你给我写些长信，也请卡尔洛这样做，以便告诉我吉拉扎的闲言碎语（我亲爱的姐姐没有听到）。她们也可以给我写信，邮资很低；我明白自己什么也不能寄给她们，但愿她们设身处地为我想想；无论如何我向她们许诺，我若看到她们来信，当纳纳罗手头宽裕点儿时，我将说服他办点事。啊！如果送她们每人一件衬衣，那多美啊！那将是重大的举措！但千万不要对纳纳罗说是我建议的：请你们记住福音书所说：centum per unum acce per is！^[1]请你们让吉吉诺·德里乌翻译，如果他在吉拉扎的话。
　　急促热吻。
　　我期待着。

尼诺
　　1909年1月5日于卡利亚里

　　要你们知道日期需50年！祝主显节快乐！

注解：

^[1] 拉丁文，意为“你将会以一得到一百”