中文马克思主义文库 -> 第四国际
Emergency Conference Of The Fourth International
Forward: Adopted by the Emergency Conference of the Fourth International
May 19-26, 1940
第四国际紧急会议前言
由第四国际紧急会议通过
1940年5月19日至26日
Daslithic Chen 译、coward 校
通过日期：1940年5月19日至26日
首次出版：1940年的6月、7月和8月
资料来源：社会主义呼吁（Socialist Appeal），纽约，1940年6月29日。
摘录/HTML标记：大卫·沃尔特斯（David Walters），2005年12月
公共领域：托洛茨基在线百科，2005年。您可以自由的复制、转载、展示和编辑此作品，以及制作衍生或是商业作品。请以马克思主义网络文库（Marxists Internet Archive）作为你的来源标记，包括这项作品的网址，并注意上面的转录者和校对者名称。
原文链接：https://www.marxists.org/history/etol/document/fi/1938-1949/emergconf/fi-emerg01.htm
第四国际紧急会议已成功闭幕，十个国家支部的授权代表出席了会议。
会议在美国、墨西哥和加拿大支部的倡议下，向世界工人阶级发表了一份响亮的宣言，号召所有国家的劳动者通过发动世界社会主义革命来结束帝国主义战争。
第四国际位于美国、德国、比利时、加拿大、墨西哥、西班牙、古巴、阿根廷、波多黎各和智利的支部派出代表参加了此次会议。来自澳大利亚和中国支部以及俄罗斯布尔什维克列宁主义反对派公报编辑部的兄弟也列席本次会议。在英国、法国、中国、瑞士和保加利亚的第四国际附属组织，由于非法因素和其它不利状况，无法派出代表或者发布授权令，只能发出声援声明。而战争的蹂躏和残酷的国内镇压使得第四国际在荷兰、波兰、捷克斯洛伐克[1]、斯堪的纳维亚、巴勒斯坦、立陶宛、罗马尼亚、中南半岛以及南非和巴西的附属机构无法及时取得联系，因而未能派出代表。
这次世界紧急会议于5月19日至26日在“西半球某处”举行，由于战火纷飞的现状，会议被迫以最为秘密的方式进行。四处的硝烟使得会议在战争的紧张气氛中召开，而它所代表的是无产阶级国际主义的真正声音。
无论是老朽的第二国际，还是背信弃义的第三国际，亦或是名为“国际工人阵线”（International Workers Front）并受排挤的中间派国际联盟，在这一工人阶级有史以来最为危急的时刻，都未能发出一点声音。在同一代人之中，可憎的军国主义坦克和上千次新的战争恐怖第二次席卷了战场，碾碎了数以百万计身着制服的工人尸体，并迫使数以百万计的其他百姓被四处驱赶着寻求避难。
只有聚集在这一世界会议上的第四国际用洪亮的声音，向世界各地的工人最为清晰明了地解释了他们所面临的形势；向他们展示了能够摆脱毁灭性灾难的革命道路，而这场灾难正在使资本主义社会失去组织；向他们发出勇气和希望的声音，而这是即将到来的世界社会主义革命的声音。
1938年9月3日，世界社会主义革命党[2]成立两年后，在瑞士日内瓦召开的第四国际紧急会议绘制了从准备战争到战争爆发期间的资产负债表。它能够证明一个令人欣慰的事实，即它在全世界的绝大多数支部和成员都以楷模般的方式经受住了这些艰难时期的考验。会议一致重申了第一次世界大会通过的原则，并详细阐述了十五年来“托洛茨基主义”运动中的原则。
在机会主义国际组织到处都显示出深度的解体和完全瘫痪的迹象时，会议得到的证据表明，第四国际不仅拥有自己的组织，而且在过去两年里，尽管慕尼黑条约的缔结使得我们的部分组织非法化，但组织的数量和活动仍旧有明显增加。
尤其令人振奋的是组织报告，它记录了我们的运动在拉丁美洲有了相当大的发展，在那里，我们的智利同志联合了一大批与改良派社会主义党决裂的无产者，正在迅速地建立一个庞大的群众组织。
一个新的支部在玻利维亚被建立了起来。而在阿根廷和古巴，我们的支部则在大量运动中提升他们的影响力并植根于工会之中。在其它南美国家，新的群体已经形成或正在形成。在澳大利亚，我们年轻的共产主义同盟（Communist League）取得了特别令人欣慰的进展，争取到了斯大林主义政党领导层中的激进分子。
在法国，尽管战争已经爆发，但是由于工农社会主义党Workers and Peasants Socialist Party（这是一个中间派政党）中为数众多的活跃左翼成员的坚持，我们的支部仍然因此得到了强化。
在英国，我们的支部在工党取得了巨大成功，甚至迫使改良派官僚们感到即便战争还没有进入关键阶段，也有必要禁止我们的成员加入工党并施以镇压。
在爱尔兰，组织报告指出，一个实质性的团体已经形成，并要求加入第四国际。据报告，许多其它国家也出现了类似的事态发展，而第四国际以前与之没有任何联系。
总的来说，组织报告为我们展现了一个充满活力的国际政党，尽管它面临着巨大的阻碍，并且势单力薄，但它是一支名副其实的有组织的先锋队，正准备带领世界各地的千百万劳工参加战斗，而他们也由此渐渐的在资本主义的铁蹄下挺直了腰杆。
会议的主要工作是起草一份面向世界工人阶级的宣言。经过大量的讨论，执行委员会提出的草案只做了一些小的修改便予以通过了。这份文件是一项独特的革命性成就。它囊括了这个正处于战争阵痛中的世界之全貌；分析了让这场战争转变为一场内战的因素，这场内战的目的是建立一个欧洲社会主义合众国，它将是迈向世界社会主义联邦共和国的一步；它还是一种包含着战略战术指示的行动号召。
苏联秘密警察企图暗杀第四国际杰出领袖的残暴行径[3]，使得会议在阴影下召开，这位领袖便是现今世界上最重要的无产阶级革命者——列昂·托洛茨基。会议以鼓掌方式祝贺托洛茨基同志奇迹般地从克里姆林宫的刺客手中逃脱了，以肺腑之言向托洛茨基同志和他的伴侣娜塔莉亚·谢多娃（Natalia Sedova）同志致以诚挚的问候，这些话语当中包含了全世界革命家对其献身工人阶级事业的高度赞扬，以及对他们今后安全和幸福的担忧。
我们呼唤那些在第四国际斗争中牺牲的烈士的英名，莱昂-塞多夫（Leon Sedov）、鲁道夫-克莱门特（Rudolph Klement）、埃尔温-沃尔夫（Erwin Wolf）和伊格纳斯-赖斯（Ignace Reiss）等，他们都是被恶徒斯大林的枪手和刺客所谋害的英雄，会议短暂停顿，向正处于希特勒掌控的德国集中营和监狱，饱受煎熬的第四国际的勇猛斗士；向里杰尔（Rigal）、史蒂夫（Steve）、魏茨（Weitz）等同志和他们在法国帝国主义监狱中的朋友们致以问候。向瓦加斯[4]统治下的巴西、梅塔克萨斯[5]独裁下的希腊、佛朗哥所掌控的西班牙所囚禁的第四国际的英勇战士们致敬；向被丘吉尔的英国囚禁在英国殖民地的兄弟们致敬；向处在克里姆林宫寡头控制下，受尽折磨的无畏的布尔什维克列宁主义者们致敬；向被罗斯福的FBI关押在明尼苏达监狱围墙后面的勇敢同志们致敬，并向各地阶级战争的俘虏致敬，而他们的名字便是是一支支军团。
会议的主要目的是为了武装第四国际，来与那躲在丑恶的法西斯主义和虚无飘渺的“民主”帝国主义盔甲下的资本主义展开伟大的战斗，并争取全世界无产阶级加入这份规模庞大、持久，而又要求严苛的事业中来，以对抗第二国际中的资本主义走狗和第三国际中的帝国主义帮凶。紧急会议还有一项任务:对曾在我们队伍中的那些卑躬屈膝的小资产阶级进行审判，战争考验才刚展开，他们便已经抱头鼠窜。而这场审判必须解决那些一无所成，却又以一种更“具体”的修正作为借口，修正我们无条件保卫苏联的纲领，而这直接发展成了公开放弃马克思主义理论和布尔什维克主义的原则和传统，而它们是第四国际的根基。
会议一致反对在美国社会主义工人党[6]中以伯纳姆[7]和沙赫特曼[8]为代表，以及国际执行委员会（International Executive Committee）中以勒布伦（Lebrun）、约翰逊（Johnson）、特伦特（Trent）和安东（Anton）之流为代表的这种修正主义的小资产阶级倾向。 会议指控他们背叛了第四国际给予他们的信任。会议谴责他们企图分裂国际组织的徒劳努力，并认为这是可耻的背叛。并呼吁美国社会主义工人党规定一个月的期限，所有因参加分裂行动而被停职的人，要么在期限内接受社会主义工人党大会的决定，要么就必须忍受被无条件开除出党。
紧急会议注意到第四国际法国支部的一份广泛报告，并谴责该组织中吉尔伯特（Gilbert）倾向的政治路线——在苏联问题上持有与社会主义工人党的沙赫曼-伯纳姆少数派类似的失败主义观点，恰好与第四国际的纲领和政策相反。但是，会议在警告这个团体的中派主义性质的同时，也赞扬了吉尔伯特思潮对组织上的忠诚，这体现在了谴责沙赫曼和伯纳姆宣布的分裂上，以及明确宣布自己“在行动上尊重少数服从多数和民主集中制。”
会议做出的决定，代表着每一个活跃中的、能够派出代表或发出授权的支部的意志，包含这些决定的决议贯彻了第一次世界大会的纲领和原则，因而对所有支部都有约束力。会议指出，在这个问题上已经作出决定并与执行委员会沟通过的每一个支部和团体，都毫无保留地宣布维持无条件保卫苏联的口号，并反对小资产阶级反对派一切修改第四国际纲领的企图。
根据这一授权，紧急会议决定选举一个国际执行委员会（IEC），由各支部的代表组成，负责在战争期间执行第四国际的纲领和政策，并在条件允许的情况下尽快召开世界范围内的全体代表大会。在介绍了各支部的活动报告和选举了新一届国际执行委员会之后，世界社会主义革命党紧急会议结束了所有议程，它坚信，它已经成功地完成了巩固国际组织的工作，为它提供了一个有效的和有权威的领导层，并为它提供了一条行动路线，只有这条路线才能使工人自己从可怕的战争和无情的剥削中解放出来。
[1] 译者注: 原文如此。
[2] 译者注: 即第四国际全称，World Party of Socialist Revolution 。
[3] 译者注: 此处指托洛茨基在1940年5月在墨西哥受到的刺杀行动，刺客未能成功。广为人知的冰镐刺杀则发生在同年8月。
[4] 译者注: 巴西前总统（1883-1954），于1930年发动军政变上台，大力发展经济的同时对内极权统治，致力于清除巴西境内的左翼势力。
[5] 译者注: 希腊独裁者（1871-1941）
[6] 译者注: 第四国际美国支部，全名Socialist Workers Party of the United States
[7] 译者注: 全名为詹姆斯·伯纳姆（James Burnham 1905-1987），曾任美国社会主义工人党政治委员会委员，1940年在沙赫特曼被开除出党以后随其辞职，后成为自由主义者，任《国家评论》编辑。
[8] 译者注: 全名为马克思·沙赫特曼（Max Shachtman 1904-1971），1940年就二战问题与坎农和托洛茨基发生冲突。托洛茨基坚持“无条件保卫苏联”的立场，而前者于1940年4月被开除党籍。