中文马克思主义文库 -> 第三国际（共产国际） -> 共产国际第一次代表大会文件（1919年3月）

土耳其代表苏勃希的发言[1]



　　伟大的第三国际肩负着改变世界前途的使命。今天，我能在莫斯科，在第三国际中心，代表土耳其无产阶级、土耳其被压迫的农民和工人，代表处于帝国主义残酷剥削的苦难深渊、在资本主义和西方暴力文明的铁蹄下呻吟的被压迫人民，为自由，平等和团结而发言，感到无比荣幸。的确，在土耳其，如同在其他国家一样，杀害无辜、吸吮人民血汗的暴徒和叛徒大有人在。我指的是我们的土耳其君主，他们不仅压榨亚美尼亚人的血汗，而且搜刮土耳其贫民、工人和农民。不是被压迫的人民群众，而是土耳其帕沙和君主才是一群暴徒。同志们！十月革命后，在俄国的土耳其工人和农民代表下定决心要同资本作斗争，而首先是压垮和消灭称做统治者的这群野蛮暴徒。

　　一年以前，当土耳其将领要出兵占领里海沿岸、波斯和土耳其斯坦时，土耳其革命者就在莫斯科，在这决心造福于全世界的革命中心，勇敢地举起土耳其旗帜，反对土耳其将领的冒险企图。为压制我们的抗议呼声，土耳其驻莫斯科大使频频照会俄罗斯共和国政府，要求立即把我们赶出俄国领土，同时，在塔什干、奥伦堡和喀山向穆斯林民族大造反对我们的舆论，千方百计破坏我们的工作。

　　资产阶级报刊发表文章攻击我们，竟然提出：“他们是些什么人？竟敢在全体穆斯林庆祝土耳其军队在亚洲腹地取得胜利的时候，轻慢宗教，亵渎突厥上鞑靼族最神圣的东西！这些人信仰哪种宗教，他们属于哪个民族？”当大使馆企图以这些蛊惑人心的提问来愚弄全体东方穆斯林的时候，我们土耳其共产党人便庄严宣布：世界就是我们的祖国，人类就是我们的民族。就这样，我们勇敢地举起了革命红旗，决心顶住逆流，讨伐追随土耳其帝国主义的一小撮人。在通往实现我们理想的征途中，我们曾经一度孤军作战。如今，整个东方同我们一道前进了。同志们！在英法强盗占领君士坦丁堡以后，那些反对我们的所有伪君子同土耳其帝国主义者一起无影无踪了，大家立刻懂得了：对于被压迫的贫苦人民来说，没有比伟大的十月革命更好的朋友了。

　　早在1908年，部分土耳其青年就懂得了，青年的出路就在于社会革命。但在当时，社会主义活动受到压制，而饶勒斯这位维护被压迫人民利益的令人难忘的战士所发出的响亮呼声却成了荒漠旷野中的呼喊，无人响应。多亏饶勒斯的朋友们继承他的未竟事业，如今在俄国建立了土耳其革命根据地。他们深信，经过世界社会革命，东方必能实现经济改造和社会改造，他们的这种信念，在伟大十月革命以后更为坚定了。

　　我举个生动例子，说明现在只有土耳其无产阶级和土耳其知识分子才怀有这种信念。十月革命后，君士坦丁堡大学曾讨论该把诺贝尔奖金授予谁的问题，土耳其青年学生不顾土耳其教授施加压力，主张把诺贝尔奖金授予列宁同志，这再一次证明，社会革命思想已在东方深深地扎下了根，敬爱的伟大导师列宁同志以其理论、思想和实践而构成完整的革命世界，土耳其青年推举列宁为诺贝尔奖金获得者，证明他们一心向往的就是这个革命世界。

　　土耳其人民拥护俄国革命，这无须我来多加说明。我只希望那些为了世界社会革命抛头颅、洒热血的俄国社会革命英雄们知道，他们在战场上并不是孤立的，有广大的土耳其无产阶级支援，土耳其无产阶级及其知识分子同他们同呼吸，共命运。

　　但愿这些英雄们相信，沐浴在南国阳光之中的被压迫的土耳其无产阶级义愤填膺，同仇敌忾，只盼俄国革命老大哥一声令下。

　　同志们，以上所说，无非是要证明，在近东，在土耳其人民之中，确有全心全意拥护俄国革命的真正革命者。下面，我要扼要地谈谈东方运动和世界革命的相互关系。我深信，东方革命与西方革命有着直接关系。我们土耳其革命者虽然在俄国革命队伍中工作，但是我们坚信，东方革命不仅对摆脱欧洲帝国主义来说是必不可少的，而且对支援俄国革命来说也是必要的。

　　同志们，大家知道，如果说法英资本主义的脑袋是在欧洲的话，那么它的肚子却伏在亚洲肥沃的土地上。因此，我们土耳其社会党人的主要的、第一位的任务就是，拔除资本主义在东方的根子。只有这样，才能使英法失去生产原料。如果土耳其、波斯、印度、中国及其他国家能把英法工业拒之门外，那么今后它在欧洲市场上倾销产品也就不可能了，由此必然引起危机，结果，无产阶级就可以接管政权，建立社会主义制度。只有各地方掀起革命运动，只有东方各民族奋起反抗英法帝国主义，这一目的才能达到。但是，如何能使东方革命化呢？

　　我经常出席会议，听到人们研究东方问题，议论东方各民族的神秘生活，渴望深入研究这些民族。其实，早在沙皇专制时期，就有人对东方进行“研究”了。不过，那时的出发点是，要寻求剥削这些民族的更阴险的方法。现在研究这一问题，是要解放被压迫的东方。我们让学者研究东方，不可不握紧手中枪，不可忘记我们的目标，即在东方建立革命根据地。东方各民族奋起反抗欧洲资本主义，这无论对俄国革命还是对年轻的德国革命来说都同样是必要的。德国革命前途如何，目前各国无产阶级都深为关心，它随时都处于英美暴力威胁之下，迫切需要我们东方予以支援。

　　因此，第三国际的当前任务应当是在东方各民族中建立革命根据地。

　　目前，在俄国强大的年轻红军中开始建立和加强土耳其军人革命组织的基层组织。在俄国的各个战场，现在有成千上万土耳其红军战士为捍卫苏维埃政权而积极作战。

　　就地理位置而言，土耳其历来是联结亚洲和欧洲的地方，直接受资本主义压迫。由此可以推断，土耳其无产阶级将在未来世界革命进程中占据光荣的地位。

　　我们相信，土耳其无产阶级必将为支持和发展世界社会革命而贡献自己的全部力量。


载于1916年3月6日《全俄中央执行委员会消息报》第51号




[1] 在代表大会记录原稿中未见土耳其代表苏勃希的发言，它载于1919年3月6日《全俄中央执行委员会消息报》第51号，题为：《土耳其和东方的目的将能达到》。——编者注。