中文马克思主义文库
->
托尼·克里夫
九十年代的阶级斗争
托尼·克里夫（Tony Cliff）
1992年7月18日
第一星际 翻译
〔
说明
〕1992 年在Marxism演讲的文本。
Socialist Worker
，第 1300 号，1992 年 7 月 18 日。
转载于 Chris Harman (ed.), In the heat of the Struggle, p. 277.
原文链接：
Class Struggle in the 90s
今天，社会主义者需要理解工人阶级和统治阶级力量间的平衡。为了清楚我们的机会之所在，我们需要深刻理解双方的长处与短处。
在我们这一边，有大量关于工人阶级和工会运动衰落的鬼话。虽然说，在过去13年间工会成员的数量的确有所下降。在1979到1982年间这个数字下降了百分之十四，而在1982到1992年紧接着又下降了百分之十三——工会成员的总数下降了百分之二十七。但是这远远比不上之前的衰退。比如，这个数字在1890到1893年是百分之四十，在1920到1923年是百分之三十五。目前的降幅比以前都要小，并且，即便人数正在下降，当前工会成员的人数也是最多的。1888年，英国工会成员只有五十万人。1892年，这个数字是一百五十万。1933年，有一百一十万名工会成员。而今天有接近一千万人。
劳动人口中加入工会的所占比例也很重要。1990年，38.8%的工人加入了工会，这个比例比法国、西班牙或是美国高三倍。
另外，实际工资在过去 13 年也呈上涨趋势（美国的实际工资则在1973 年至 1990 年间下降了 17%）。这是工人阶级运动的力量和不屈不挠的明显标志。
诚然，我们的工人运动也有弱点。新现实主义——认为工人没有能力斗争的想法——很普遍。不仅工会和工党的领导人表达这一观点，就连普通工人也接受了这种想法，甚至没有反对的声音出现。这些想法存在于许多工人的头脑中。运动的组成也在发生变化。但这并不意味着工人阶级已经死亡或萎缩，只是说它正在重组。马克思和恩格斯年代的工人阶级主要由纺织工人和工程师组成。随着20世纪30年代旧工业的衰落以及汽车、航空和电气等新工业的兴起，有人说工人阶级已经死去。现在也正在发生类似的转变。较新的工业部门中的运动通常组织得不太好，而且缺乏信心。这些都需要时间来发展。但是现在，如果我们看另一边，统治阶级表面上看起来很强大，但他们实际上也有弱点。
1979 年，雇主们订阅的杂志《经济学人》认为，必须将实际工资削减 20% 才能恢复英国资本主义的经济活力。但他们没有做到这一点，这正是他们软弱的表现。这是一场消耗战。他们没有战胜我们，我们也没有战胜他们。这是场堑壕战。（堑壕战中，双方常常保持各自的位置较长时间，而不是经常出击或是后退——译者注）
雇主们和工人阶级之间存在着一种平衡。但这种平衡不能无限期地持续下去。它总会倒向其中一方，而且这种变化会迅速到来。
我们无法预见这些质变何时会提前发生。那么我们的任务是什么？当改变来临时，我们能做什么取决于我们之前做了什么。
布尔什维克党的党员人数在 1917 年能够增长到一百万人，因为在此之前他们有数千人。他们可以利用革命作为跳板，因为他们有革命的基础。在任何好转出现之前，我们的力量都将是不足的。但当好转来临时，社会主义者的行动将是决定性的。我们必须为之做好准备。
社会主义者不能停留于充当工会会员。我们必须深入参与政治斗争——与保守党斗争，发挥工党和工会领袖作用。我对未来感到兴奋，因为我相信对方正处于可怕的困境中。他们无法预见任何事情——他们不能预见东欧的崩溃，而且其他什么也不能。
对我们来说至关重要的是，当阶级力量的博弈如此地平衡时，只要轻轻一戳就足以打破这种平衡。即使是最微小的事情都有可能产生全国性的影响。