中文马克思主义文库 -> 克里斯·哈曼
新的世界衰退
〔英〕克里斯·哈曼（Chris Harman）
2002年
张文海 编译
说明：英刊《国际社会主义》2002年第一期刊登了克里斯·哈曼题为《新的世界衰退》的文章，分析了这一轮世界衰退的原因及其可能的严重后果，并认为它可能酿成世界大萧条。文章主要内容如下。
“美国正处在一场自第二次世界大战以来最深刻也最难‘治疗’的衰退的早期阶段，这一衰退正波及世界其他地方。”这是经济学家威尼·古德利（Wynne Godley）十月份说的。古德利是少数几个在两年以前就预言了美国证券市场将从令人头晕目眩的高点掉入深渊的人之一。《经济学家》说：整个世界经济正在经历20世纪30年代以来的最严重的下降。
危机的根源
以微电子和电信技术为核心的“新经济”没有改变美国经济的运行轨道。它提高了销售、通讯、半导体和一些以计算机为主的工业设备行业的生产率，但它远远低于人们的想象，也远远低于20世纪20年代的技术革命。
事实上，20世纪20年代也有一个“新经济时代”。由于铁路、汽车、航空、无线电、电影和电力工业的兴起，由于泰勒“科学管理”理论、装配流水线作业、通用部件的推广，由于托拉斯、工业研究和安全生产运动，制造业的生产率在1919—1929年间提高了40%，农业生产率提高了26%。技术革命已达到如此深刻的地步，加上不动产和证券市场上规模巨大的投机而造成的繁荣使人们认为，他们正生活在奇迹般的年代。但事实上他们处于历史上最严重的萧条的边缘。过去10年来自全世界的资金涌入美国，股市一涨再涨，而企业的盈利水平却没有提升。
这场野马脱缰似的繁荣诱使许多公司对它们的利润进行“膨胀”以推动它们的股价攀升。
长达10年的股市和消费的持续兴旺，使所有的公司都开始雄心勃勃地扩张业务。但所有这些依靠的是股市和银行。
私人债务、和平、信用卡、消费信贷、股价的飙升、就业率的不断上升和老板们为留住人才而不断增加的薪水使人们壮着胆子去借钱、花钱。据统计，美国人现在的总消费额要超过总收入的6个百分点。而当危机来临时，失业和债务会困扰无数的家庭和个人。
从经济到政治
突然的经济危机必然会引起政治“爆炸”。
可能所谓的凯恩斯主义和美联储的调节会减轻美国人的疼痛。但凯恩斯主义绝对无法修正美国经济在其繁荣时期的基本失衡：几乎所有行业的投资都远远超过它们的利润。其后果是不可避免的。
现在，美国的繁荣就面临着这样的困境：要维持股市高涨，继续吸引资金，就必须使企业的盈利水平与股市吻合，而要增加利润就意味着增加对工人的剥削；要稳定经济首先是要稳定消费，这就意味着减轻对工人的剥削。
布什走向战争，其效果是矛盾的。一方面，战争能够挽救美国最重要的工业——军事工业，并同时用“星球大战之子计划”这样的战略来推动美国的技术变革。另一方面，战争和由此导致的恐怖主义的报复或是对这种报复的担心带来的不稳定会严重破坏投资者和消费者的信心。
战争会带来什么？媒体已经在谈论。埃及或是沙特阿拉伯会不会爆发革命动乱？印度和巴基斯坦会不会出现新情况？
在欧洲，要么是纳粹势力要么是极左派都开始兴风作浪。人们把这叫做“三十年代的小回潮”。而在第三世界，我们可以看到的是“三十年代的大回潮”。
阿根廷至今也毫无好转。那么，毫不惊讶，在地方选举中，法西斯势力赢得了多数，极左派则获得了1/4选票。
印度尼西亚、尼泊尔、菲律宾充满危机和动荡。埃及、巴基斯坦处于危机的前夜。
非洲、拉丁美洲到处都是在债务危机、经济危机和政治危机的漩涡中打转的国家。
当然，可能的话还有日本。
……
毫无疑问，大萧条将是危险的。我们能做的第一步是：正视各种危险。
感谢 希哲 录入及校对