V hranatých závorkách uvádíme dodatky a nedůležitější varianty, provedené Engelsem při vydáváni této kapitoly a kapitoly I. a II. třetího oddílu pod názvem „Die Entwicklung des Socialismus von der Utopie zur Wissenschaft“ („Vývoj socialismu od utopie k vědě“ Praha, Svoboda 1945).↩
Hegel o francouzské revoluci praví: „Myšlenka, pojem práva se prosadila rázem a tomu nemohly staré opory bezpráví vůbec klást odpor. Na myšlence práva je tedy nyní založena ústava a na této základně by mělo teď všechno spočíval. Ještě nikdy, co slunce září na obloze a planety krouží kolem něho, se nestalo, aby se člověk stavěl na hlavu, t. j. opíral se o myšlenku a podle ní budoval skutečnost. Anaxagoras první řekl, že nús, rozum, vládne světem: ale teprve nyní dospěl člověk k poznání, že myšlenka má vládnout duchovní skutečnosti. To byl nádherný východ slunce. Všechny myslící bytosti radostně uvítaly tuto epochu. Vznešené pohnuti vládlo v oné době, nadšeni ducha prochvívalo světem, jako by teprve teď došlo ke smíření božského principu se světem.“ (Hegel, Philosophie der Geschichle [Filosofie dějin], 1840, S. 535). — Není už opravdu na čase uvést do chodu proti takovému obecné nebezpečnému podvratnému učení zvěčnělého profesora Hegela zákon proti socialistům? (Engelsova poznámka.)↩
Místo této věty — [tak v době německé reformace a selské války novokřtěnci a Tomáš Münzer].↩
Levelleři (v překladu: rovnostáři) — tak se nazývali představitelé hnuti plebejských živlů měst i venkova, které razily za revoluce 1648 v Anglii nejradikálnější demokratické požadavky. (Pozn. red.)↩
Místo této věty — [Způsob nazírání utopistů dlouho ovládal socialistické představy 19. století a ovládá je částečně posud. Ještě do nedávna mu holdovali všichni francouzští a angličtí socialisté a také raný německý komunismus včetně Weitlinga.].↩