Marxistický internetový archiv - Česká sekce
Bedřich Engels
{211} Britské federální radě Mezinárodního dělnického sdružení
(o stávkách v Portugalsku)
122 Regent's Park Road, N. W.
Londýn 16. října 1872Občané,
na vašem shromáždění z 26. září jsem měl čest předložit vám prostřednictvím občana Duponta sdělení, které mi poslala lisabonská federální rada; týkalo se některých odborových záležitostí tamějších sekcí Internacionály, jež vyžadují okamžitý zákrok zde.[203] Všiml jsem si, že sdělení bylo uveřejněno v "International Heraldu", nedozvěděl jsem se však, zda federální rada podnikla v této věci nějaké další kroky.
Poněvadž jsem povinen zpravit své lisabonské dopisovatele o tom, co jsem pro zainteresované strany učinil, doufám, že federální rada bude tak laskavá a dá mi vědět, zda a co v této věci udělala.
Zůstávám, občané, s bratrským pozdravem
Váš B.E.
Napsal B. Engels 16. října 1872 Podle rukopisu
Přeloženo z angličtiny
__________________________________
Poznámky:
(Čísla označují poznámky uváděné v souhrnu na konci knižního vydání. Čísla ve svorkách v textu -"{číslo}"- jsou čísla stránek v tištěné verzi Spisu).203 Lisabonská federální rada poslala Engelsovým prostřednictvím dopis britské federální radě, v němž ji žádala, aby neprodleně učinila potřebné kroky, kterými by zabránila dovozu stávkokazů z Anglie do Portugalska. Toto nebezpečí hrozilo stávce slévačů, která vypukla 19. září 1872 ve všech lisabonských slévárnách. Stávkující, k nimž se přidali i dělníci z jiných oborů, požadovali zkrácení pracovního dne. Stávku lisabonských slévačů podporovala Portugalská federace Internacionály. Dopis byl přečten 26. září na zasedání britské federální rady a otištěn v "International Herald", čís. 27 z 5. října 1872.