Published:
First published in 1964 in German in the journal International Review of Social History, Vol. IX, Part 2.
First published in Russian in 1965 in Collected Works, Fifth (Russian) Ed., Vol. 54.
Sent to Berlin.
Printed from the original.
Translated from the German.
Source:
Lenin
Collected Works,
Progress Publishers,
[1977],
Moscow,
Volume 43,
pages 127b-128a.
Translated: Martin Parker and Bernard Isaacs
Transcription\Markup:
R. Cymbala
Public Domain:
Lenin Internet Archive
(2005).
You may freely copy, distribute,
display and perform this work; as well as make derivative and
commercial works. Please credit “Marxists Internet
Archive” as your source.
• README
Geneva, October 10, 1904
Dear Comrade,
I am sending you by book-post my article which should serve as a reply to Comrade Rosa Luxemburg’s attacks.[1] I am aware that the sympathies of the editors of Neue Zeit[2] are with my opponents, but I believe it would be only fair to grant me the right to correct some of the inaccuracies in Rosa Luxemburg’s articles. My article has been translated by Comrade Lidin. You have already printed one of his articles, hence you can judge of his knowledge of the German language. I myself cannot write in German. I have made my article very brief; I wanted it to take up less space than Rosa Luxemburg’s, and not to be too lengthy for Neue Zeit. If nevertheless you find it too long, I am prepared to cut it again to the desired length. At the same time I must insist that no cuts be made without my consent.
Kindly let me know if the Editorial Board accepts the article or not.
With Social-Democratic greetings,
N. Lenin
My address:
Vl. Oulianoff
3. Rue David Dufour. 3.
Genf. Genève, Suisse.
[1] See “One Step Forward, Two Steps Back. Reply by N. Lenin to Rosa Luxemburg” (present edition, Vol 7, pp. 474–85).—Ed.
[2] Die Neue Zeit—a theoretical journal of the German Social-Democratic Party, published in Stuttgart from 1883 to 1923. Until October 1917 it was edited by Karl Kautsky and then by Heinrich Cunow.
| | | | | | |