أرشيف الماركسيين: كتاب اخرون: ماو تسي تونغ: عصر الصين الذهبي
ماو تسي تونغ
عصر الصين الذهبي
المصدر:مقتطفات من البيان الذي كتبه ماو تسي تونغ للعدد الاول من مجلته ((نقد هونان)) ومن مقاله ((الاتحاد العظيم للجماهير الشعبية)) الذي كتبه للاعداد 2-4 من المجلة نفسها في تموز– آب 1919.
المصدر : ماركسية ماو تسي تونغ / نصوص غير متداولة، إعداد جورج طرابيشي، دار الطليعة، بيروت، صفحة 179-181
نسخ: الرفيق باشق، يوليو 2008
... ما أعظم مسألة في العالم؟ أعظم مسألة أن يأكل المرء متى جاع. ما أعظم قوة؟ أعظم قوة هي قوة اتحاد الجماهير الشعبية. ما الذي ينبغي ألا نخشاه؟ ينبغي ألا نخشى السماء. ينبغي ألا نخشى الأشباح. ينبغي ألا نخشى الأموات. ينبغي ألا نخشى أصحاب النزعة العسكرية. ينبغي ألا نخشى الرأسماليين ...
لقد أزفت الساعة! إن المد العالمي الكبير يرتفع بقوة أعظم أيضا ... ولسوف يحيا من يتبعه ، ولسوف يهلك من يعارضه ...
لقد شرعت الجماهير الشعبية في العديد من البلدان , بسبب مرارة حياتها , بالقيام على نحو مباغت بشتى أنواع الإعمال في أعقاب الحرب العالمية الأولى. ففي روسيا تمت الإطاحة بالارستقراطيين وطُرد الرأسماليون ... إن جيش العلم الأحمر يجتاح الشرق و الغرب ، مكنسا الكثيرين من الأعداء ... إن العالم بأسره يهتز ... وفي الصين اندلعت ((حركة 4 أيار)) من السور الكبير إلى البحر. وتقدمت رايتها نحو الجنوب ، عابرة النهر الأصفر ومدركة اليانغتسي. ومن كانتون إلى هانكو مُثِل العديد من المآسي الحية. ومن بحيرة دونغ تينغ إلى نهر مين يرتفع المد. الأرض والسماء تستيقظان، والخونة والأشرار يولون الإدبار. أجل ! نحن نعرف ذلك ! لقد استيقظنا ! العالم ملكنا ، البلاد ملكنا ، المجتمع ملكنا ! وإذا لم تتكلم ، فمن سيتكلم ؟ وإذا لم نعمل ، فمن سيعمل ؟ واذا لم نشرع بالنضال ، فمن سيفعل ذلك ؟ ...
وهذا ليس في الحقيقة لأننا لا نملك قوة. ومصدر عجزنا يكمن في نقص تدريبنا. فطوال آلاف السنين عاش مئات ملايين الشعب الصيني حياة عبيد. ولم يكن هناك سوى شخص واحد غير عبد : الامبراطور (ربما كان ينبغي أن نقول انه كان هو أيضا عبد ((السماء)) ) . وعندما كان الامبراطور يتولى كل شيء بنفسه ، ما كنا قادرين على أن نتدرب...
إن علينا أن نعمل جهد طاقتنا حتى نتقدم إلى الإمام باتحاد الجماهير الشعبية العظيم الذي يفرض نفسه بصورة ملحة ... إن شعبنا الصيني يملك قوة ذاتية هائلة. وكلما كان الاضطهاد أعمق كانت مقاومته أعظم. وما تراكم منذ أقدم العهود لا يمكن أن يتأخر حتى ينفجر. من الواجب أن يتحقق الاتحاد الكبير للشعب الصيني . ينبغي أن نبذل الجهود ، ينبغي أن نتقدم إلى الأمام بكل قوانا. إن عصرنا الذهبي ، عصر عظمتنا وإشراقنا ، لفي انتظارنا !